1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:51,546 --> 00:01:52,460
Il dottor A.

4
00:01:53,678 --> 00:01:54,592
Il dottor A.

5
00:01:55,593 --> 00:01:57,159
Il dottor A.

6
00:01:57,160 --> 00:01:57,986
Ehi.

7
00:01:57,987 --> 00:01:59,118
Tammy è qui.

8
00:01:59,119 --> 00:02:00,250
Vuole vederti.

9
00:02:02,600 --> 00:02:04,340
Può tornare tra un minuto?

10
00:02:04,341 --> 00:02:05,820
Sembra piuttosto turbata.

11
00:02:05,821 --> 00:02:08,040
Ha dei brutti pensieri.

12
00:02:09,607 --> 00:02:10,607
Sì, sì, certo.

13
00:02:10,608 --> 00:02:11,392
Per favore, fatela entrare.

14
00:02:16,397 --> 00:02:17,572
Ehi, Tammy, che succede?

15
00:02:20,488 --> 00:02:22,403
Quello stronzo ha capito
sono incinta, ok?

16
00:02:23,578 --> 00:02:24,709
Fanculo!
- Va bene.

17
00:02:26,755 --> 00:02:28,364
Pensavo di stare bene,

18
00:02:28,365 --> 00:02:30,497
il tempo sicuro del
mese e tutto il resto.

19
00:02:30,498 --> 00:02:33,064
Merda, non c'è niente di male
modo in cui posso avere questo bambino.

20
00:02:33,065 --> 00:02:35,066
Ho bisogno di un aborto.

21
00:02:35,067 --> 00:02:37,068
Ok, va bene, andiamo e basta
aspetta un secondo, va bene?

22
00:02:37,069 --> 00:02:38,461
È una decisione enorme.

23
00:02:38,462 --> 00:02:39,941
No, no, non lo è
una decisione enorme.

24
00:02:39,942 --> 00:02:41,986
È un gioco da ragazzi.

25
00:02:41,987 --> 00:02:44,641
Ok, avere questo bambino
sarebbe una condanna all'ergastolo.

26
00:02:44,642 --> 00:02:46,643
Puoi adottare.

27
00:02:46,644 --> 00:02:50,386
Ci sono così tante coppie che
voglio avere un bambino e non posso.

28
00:02:50,387 --> 00:02:52,562
Vivere in questo posto?

29
00:02:52,563 --> 00:02:55,348
Chi vorrebbe un bambino
da due pazzi?

30
00:02:55,349 --> 00:02:57,480
La genetica non è buona
Dottore, lascia che te lo dica.

31
00:02:57,481 --> 00:02:59,656
Hai parlato con il padre?

32
00:02:59,657 --> 00:03:01,529
Il papà ha capito esattamente
quello che voleva.

33
00:03:02,965 --> 00:03:04,487
Chi è il padre?

34
00:03:04,488 --> 00:03:06,055
Mi piacciono un sacco di ragazzi, ok?

35
00:03:08,362 --> 00:03:09,232
Tammy.

36
00:03:10,277 --> 00:03:12,148
Ehi, ehi.

37
00:03:13,497 --> 00:03:16,238
Un giorno lo sarai
incontrerò qualcuno

38
00:03:16,239 --> 00:03:17,631
e te lo daranno

39
00:03:17,632 --> 00:03:19,068
tutto l'amore
che meriti.

40
00:03:20,200 --> 00:03:22,026
Ma fino ad allora,

41
00:03:22,027 --> 00:03:24,769
forse possiamo semplicemente essere un
un po' più esigente?

42
00:03:27,990 --> 00:03:30,861
Hai davvero un bell'aspetto
per dirla così, dottor A.

43
00:03:30,862 --> 00:03:33,951
E qualunque cosa tu
decidi, sono qui con te.

44
00:03:33,952 --> 00:03:36,780
Lo scopriremo
insieme, lo prometto.

45
00:03:36,781 --> 00:03:41,177
Basta, semplicemente non farlo
precipitarsi in qualsiasi cosa.

46
00:03:45,486 --> 00:03:47,836
Ne faresti davvero una
grande papà, lo sai?

47
00:03:49,925 --> 00:03:50,839
OH.

48
00:04:03,417 --> 00:04:04,939
Ciao?

49
00:04:04,940 --> 00:04:06,593
- Ehi, tesoro.
- Ehi, come stai?

50
00:04:06,594 --> 00:04:08,290
Ciao, sto bene.

51
00:04:08,291 --> 00:04:12,076
Mi dispiace, l'ho fatto
lavorare fino a tardi stasera.

52
00:04:12,077 --> 00:04:13,774
Non penso che lo farò
tornare a casa per cena.

53
00:04:13,775 --> 00:04:15,384
Ancora?

54
00:04:15,385 --> 00:04:18,257
Em, questo sta diventando
un po' un'abitudine.

55
00:04:18,258 --> 00:04:21,608
Lo so, mi dispiace,
E' solo che devo farlo.

56
00:04:21,609 --> 00:04:25,176
Sì, ehm, ho solo...
è successo qualcosa.

57
00:04:25,177 --> 00:04:28,789
Uno dei residenti,
ha una situazione,

58
00:04:28,790 --> 00:04:31,705
ma penso che forse noi
potrebbe aiutarla

59
00:04:31,706 --> 00:04:33,620
e pensavo che avremmo...

60
00:04:33,621 --> 00:04:35,665
Oh, tesoro, tesoro, io, io
scusa, devo proprio andare.

61
00:04:35,666 --> 00:04:38,320
Ci sono due nuovi genitori
ecco, sono con un bambino prematuro.

62
00:04:38,321 --> 00:04:41,410
Sono davvero sconvolti, e io
semplicemente, hanno bisogno della mia attenzione.

63
00:04:41,411 --> 00:04:43,587
Sì, certo, certo.

64
00:04:44,501 --> 00:04:46,110
Andare.

65
00:04:46,111 --> 00:04:47,329
Possiamo parlarne?
quando torniamo a casa?

66
00:04:47,330 --> 00:04:48,940
- Mmm.
- Ti amo.

67
00:04:50,028 --> 00:04:51,465
- Ti amo.
- Ciao.

68
00:05:02,998 --> 00:05:03,912
CIAO!

69
00:05:11,049 --> 00:05:13,573
Quindi torniamo indietro,
facciamo le valigie,

70
00:05:13,574 --> 00:05:16,967
e possiamo uscire di qui.
- Mm, sembra carino.

71
00:05:16,968 --> 00:05:18,273
Va bene.

72
00:05:21,712 --> 00:05:23,757
Che cosa?
- Oh, oh, andiamo, tesoro.

73
00:05:23,758 --> 00:05:25,846
Sai che non lo farei.

74
00:05:33,202 --> 00:05:34,986
- Facciamolo, tesoro.
- Facciamolo.

75
00:05:43,255 --> 00:05:45,083
Aziz, vuoi giocare?

76
00:05:46,258 --> 00:05:47,650
Diavolo sì.

77
00:05:47,651 --> 00:05:49,696
Abbiamo appena iniziato,
aspetta il tuo turno.

78
00:05:49,697 --> 00:05:50,741
Non la possiedi.

79
00:05:51,829 --> 00:05:52,916
Stronzo.

80
00:05:52,917 --> 00:05:54,004
Vuoi la pagaia?

81
00:05:54,005 --> 00:05:55,006
Ecco, prendi.

82
00:05:56,051 --> 00:05:58,182
Ok, facciamolo.

83
00:05:58,183 --> 00:05:59,880
Eh, fatti avanti.

84
00:05:59,881 --> 00:06:01,229
Forza ragazzi.

85
00:06:01,230 --> 00:06:02,884
Puoi fare a turno.

86
00:06:05,190 --> 00:06:06,104
Lo hai sentito?

87
00:06:09,369 --> 00:06:10,847
Il mio turno.

88
00:06:10,848 --> 00:06:11,848
Stai indietro, amico.

89
00:06:11,849 --> 00:06:13,502
Oh, cosa farai?

90
00:06:13,503 --> 00:06:16,157
Forza figlio di puttana, andiamo.

91
00:06:16,158 --> 00:06:17,201
Distruggilo, distruggilo.

92
00:06:17,202 --> 00:06:19,421
Dai, lascia perdere.

93
00:06:19,422 --> 00:06:21,118
Lo ha iniziato lui.

94
00:06:21,119 --> 00:06:22,512
Non mi interessa chi
l'ho iniziato, lo sto finendo.

95
00:06:23,339 --> 00:06:24,384
Fai una passeggiata, Aziz.

96
00:06:25,210 --> 00:06:26,342
Fai una passeggiata!

97
00:06:30,433 --> 00:06:32,521
Sai che non puoi farlo
tutto qui da solo, giusto?

98
00:06:32,522 --> 00:06:33,957
Sì, è per questo che ho te.

99
00:06:33,958 --> 00:06:35,916
Sì, come il tuo
direttore delle attività.

100
00:06:35,917 --> 00:06:38,962
Dottor A, ha bisogno di qualcuno che lo faccia
gestire le cose dei residenti.

101
00:06:38,963 --> 00:06:39,920
Come quello che è appena successo.

102
00:06:39,921 --> 00:06:41,138
Sì, ho capito.

103
00:06:41,139 --> 00:06:43,314
No, ci serve un assistente sociale.

104
00:06:43,315 --> 00:06:44,229
Capito.

105
00:06:45,274 --> 00:06:46,406
Se lo dici tu.

106
00:06:51,889 --> 00:06:52,803
Va bene.

107
00:06:55,893 --> 00:06:58,852
Oh, quello Stuart,
Potrei ucciderlo!

108
00:06:58,853 --> 00:07:00,462
Oh, e quella stronza di Vicky?

109
00:07:00,463 --> 00:07:02,595
Quello che pensa
è bloccata negli anni '20?

110
00:07:02,596 --> 00:07:04,248
Sì, lei.

111
00:07:04,249 --> 00:07:06,729
Lei lo guarda e lui
pensa che lei lo voglia.

112
00:07:06,730 --> 00:07:09,515
Perché i ragazzi lo fanno sempre
pensa se ti salutiamo

113
00:07:09,516 --> 00:07:11,560
o sorridere loro, noi
vuoi andare a letto con lui?

114
00:07:11,561 --> 00:07:13,475
Perché sono ragazzi.

115
00:07:13,476 --> 00:07:17,523
Ma sono sicuro che Stuart lo sia
non come gli altri.

116
00:07:17,524 --> 00:07:19,089
Non lo so.

117
00:07:19,090 --> 00:07:21,614
A volte penso
tutto ciò che vuole è il sesso.

118
00:07:21,615 --> 00:07:23,007
Cosa ci porta questo?

119
00:07:26,402 --> 00:07:28,056
Come è andato il colloquio con il dottor A?

120
00:07:29,623 --> 00:07:31,058
Sta cercando di parlare
uscire da un aborto.

121
00:07:31,059 --> 00:07:33,627
Ehi, è il tuo corpo.

122
00:07:35,280 --> 00:07:36,151
Va bene?

123
00:07:39,023 --> 00:07:40,547
Qualunque altra cosa?
- Uh-uh.

124
00:07:42,026 --> 00:07:42,897
Ritorno tra qualche minuto.

125
00:08:17,671 --> 00:08:19,323
Sono tornato.

126
00:08:19,324 --> 00:08:22,196
Oh, il dottor A deve andare
quella macchina è stata riparata.

127
00:08:22,197 --> 00:08:23,937
Avresti dovuto sentire la strada.

128
00:08:25,461 --> 00:08:28,637
Cosa c'entra?

129
00:08:28,638 --> 00:08:30,684
Tammy, te ne sei andato
l'acqua che scorre!

130
00:08:48,919 --> 00:08:49,790
Cosa c'è che non va?

131
00:09:23,127 --> 00:09:24,128
Dottor Abramowitz?

132
00:09:26,261 --> 00:09:27,522
Dottore!

133
00:09:27,523 --> 00:09:29,437
Tienimi lontano da me.

134
00:09:29,438 --> 00:09:34,486
Signore, signore, sono, sono
Detective Loomis, polizia di Los Angeles.

135
00:09:35,792 --> 00:09:37,358
Sto andando avanti
l'indagine.

136
00:09:37,359 --> 00:09:38,751
Capisco che tu sia
in carica qui,

137
00:09:38,752 --> 00:09:39,969
Ho bisogno di chiedertelo
alcune domande.

138
00:09:39,970 --> 00:09:41,623
Sbarazzarsi della sigaretta.

139
00:09:41,624 --> 00:09:43,103
- Che cosa?
- Qui è non fumatori.

140
00:09:43,104 --> 00:09:44,018
È all'aperto.

141
00:09:45,323 --> 00:09:46,497
No, mi dispiace,
hai ragione, signore.

142
00:09:46,498 --> 00:09:47,890
Mi dispiace, non lo farò.

143
00:09:47,891 --> 00:09:50,153
Va tutto bene, sono arrabbiato, volevo solo...

144
00:09:50,154 --> 00:09:51,199
Va bene.

145
00:09:52,287 --> 00:09:53,854
Capisco, signore, guardi,

146
00:09:55,595 --> 00:09:59,336
la morte è una cosa terribile,
non importa quando succede.

147
00:09:59,337 --> 00:10:02,122
E ho visto un sacco di morte
nel mio lavoro, capisci,

148
00:10:02,123 --> 00:10:03,994
ma mi dà ancora fastidio.

149
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
Non posso smettere di vederla
sdraiato lì così.

150
00:10:09,043 --> 00:10:10,957
Adesso lo avrò
per parlare con il tuo,

151
00:10:10,958 --> 00:10:12,959
i membri del tuo staff
e i tuoi residenti.

152
00:10:12,960 --> 00:10:14,090
Sarà così?
va bene, dottore?

153
00:10:14,091 --> 00:10:15,352
Sì, va bene, solo...

154
00:10:15,353 --> 00:10:17,137
- Sì.
- Sì, prendilo, eh,

155
00:10:17,138 --> 00:10:18,051
rilassatevi con loro, lo è
stato duro con tutti.

156
00:10:18,052 --> 00:10:19,226
Sì.

157
00:10:19,227 --> 00:10:20,141
Ehi, dottore.

158
00:10:22,665 --> 00:10:24,492
C'è qualcosa che puoi?
parlarmi della ragazza?

159
00:10:24,493 --> 00:10:26,625
Qualunque cosa tu possa dirmi
sarebbe utile?

160
00:10:26,626 --> 00:10:28,017
Non la ragazza, è Tammy.

161
00:10:28,018 --> 00:10:29,366
Il suo nome era Tammy.

162
00:10:31,413 --> 00:10:33,937
È venuta da me nel modo giusto
prima che lei...

163
00:10:35,852 --> 00:10:37,288
mi ha detto che era incinta

164
00:10:39,900 --> 00:10:43,467
e lei non ne era contenta.

165
00:10:43,468 --> 00:10:44,555
Era davvero sconvolta.

166
00:10:44,556 --> 00:10:46,166
Bene, ecco qua, dottore.

167
00:10:46,167 --> 00:10:47,733
Ora hai la tua risposta.

168
00:11:11,235 --> 00:11:12,409
EHI.

169
00:11:12,410 --> 00:11:13,368
Sei ancora sveglio?

170
00:11:14,325 --> 00:11:19,417
Sì.

171
00:11:22,507 --> 00:11:24,204
Era Tammy.

172
00:11:24,205 --> 00:11:27,250
Ha subito abusi sessuali
dal suo patrigno.

173
00:11:27,251 --> 00:11:29,297
Scappato da casa
quando aveva 14 anni.

174
00:11:30,777 --> 00:11:35,042
Poi lei viene da noi e
poi rimane incinta,

175
00:11:37,044 --> 00:11:41,526
e viene da me per
aiuta e si uccide.

176
00:11:44,007 --> 00:11:45,529
Non so di che tipo
di psicologo sono,

177
00:11:45,530 --> 00:11:46,966
Voglio dire, completamente
mancato i segnali.

178
00:11:46,967 --> 00:11:48,271
- Aidan.
- Ero così occupato

179
00:11:48,272 --> 00:11:49,360
cercando di convincerla a-
- Aidan.

180
00:11:51,362 --> 00:11:53,277
Non è colpa tua.

181
00:11:56,454 --> 00:11:57,934
Aidan, ti conosco.

182
00:11:59,719 --> 00:12:03,678
Nostra figlia no
neanche colpa tua.

183
00:12:03,679 --> 00:12:05,898
Sarò sempre qui per te,

184
00:12:05,899 --> 00:12:08,074
ma devi fermarti
mangiarti,

185
00:12:08,075 --> 00:12:09,380
non sei Dio, tesoro.

186
00:12:13,210 --> 00:12:14,821
Emily, quale Dio?

187
00:12:22,393 --> 00:12:23,743
- Ci vediamo a letto.
- Sì.

188
00:12:35,058 --> 00:12:36,537
Non posso credere che tu l'abbia fatto.

189
00:12:36,538 --> 00:12:37,974
Ecco
la tua cara Adriana.

190
00:12:39,976 --> 00:12:41,586
E' una bambina preziosa.

191
00:12:43,893 --> 00:12:45,068
Vorresti una foto?

192
00:12:45,939 --> 00:12:46,809
Sì.

193
00:12:47,941 --> 00:12:48,811
Qui.

194
00:12:52,641 --> 00:12:54,511
Sorriso.

195
00:12:54,512 --> 00:12:56,122
Grande.

196
00:12:56,123 --> 00:12:56,993
Ecco qui.

197
00:13:01,650 --> 00:13:04,261
È ora che lo faccia la mamma
fai dormire la sua bellezza.

198
00:13:07,917 --> 00:13:08,962
Eccoci qua.

199
00:13:15,533 --> 00:13:17,057
Dormi, piccolo.

200
00:13:18,972 --> 00:13:19,842
Sonno.

201
00:13:51,526 --> 00:13:52,832
Infermiera, infermiera!

202
00:13:55,356 --> 00:13:56,270
Infermiera!

203
00:14:22,122 --> 00:14:24,297
Come va?

204
00:14:24,298 --> 00:14:25,428
Non bene.

205
00:14:25,429 --> 00:14:27,169
Povero Tammy.

206
00:14:27,170 --> 00:14:29,693
Dover affrontare
gravidanza e vivere qui.

207
00:14:29,694 --> 00:14:30,869
Vivere qui.

208
00:14:30,870 --> 00:14:32,566
Andiamo, dottor A.

209
00:14:32,567 --> 00:14:34,829
lo vorresti davvero
dover vivere qui?

210
00:14:34,830 --> 00:14:36,831
Voglio dire, guarda, batte
molte alternative.

211
00:14:36,832 --> 00:14:40,356
Possiamo renderlo ancora migliore
se avessimo un assistente sociale.

212
00:14:40,357 --> 00:14:42,489
Guarda, la verità è questa
non abbiamo i fondi

213
00:14:42,490 --> 00:14:43,404
assumere chiunque.

214
00:14:44,622 --> 00:14:45,536
Tammy?

215
00:14:48,583 --> 00:14:50,149
Mi capita di conoscere qualcuno

216
00:14:50,150 --> 00:14:52,499
e lei sta guardando
per una nuova posizione.

217
00:14:52,500 --> 00:14:55,284
È una RSU all'ospedale
dove lavoravo.

218
00:14:55,285 --> 00:14:58,635
Che ne dici se la chiamo e...
ragazzi, potete incontrarvi e salutarvi?

219
00:14:58,636 --> 00:15:00,334
Sì, certo, posso incontrarla.

220
00:15:01,683 --> 00:15:03,771
Configuralo, ma nessuna promessa.

221
00:15:03,772 --> 00:15:05,294
Ovviamente.

222
00:15:20,441 --> 00:15:21,311
Povero Giovanni.

223
00:15:22,834 --> 00:15:24,184
Amava davvero Tammy.

224
00:15:26,664 --> 00:15:30,276
Se solo fossi stato lì con
lei e non fare il bucato,

225
00:15:30,277 --> 00:15:32,191
sarebbe ancora viva.

226
00:15:32,192 --> 00:15:35,020
Ehi, ehi, non farlo
incolpare te stesso.

227
00:15:35,021 --> 00:15:36,804
Va bene?

228
00:15:36,805 --> 00:15:38,676
Tutto ciò che accade
fa parte del piano di Dio.

229
00:15:40,156 --> 00:15:42,331
Se è questo che vuoi
voglio crederci, Gabriela.

230
00:15:42,332 --> 00:15:44,987
Penso che l'uomo abbia creato Dio per questo
far fronte alla sofferenza umana.

231
00:15:46,771 --> 00:15:48,643
Semplicemente non conosciamo i suoi modi.

232
00:15:50,862 --> 00:15:51,776
Sì.

233
00:15:53,343 --> 00:15:55,389
Io penso di averne bisogno
vedere il roveto ardente.

234
00:15:57,173 --> 00:16:00,960
Dottor A, deve crederci
prima e poi vedrai.

235
00:16:06,052 --> 00:16:09,838
Ci siamo riuniti qui oggi
per rendere omaggio a Tammy.

236
00:16:11,187 --> 00:16:12,710
Faceva parte della nostra famiglia.

237
00:16:14,582 --> 00:16:19,543
Per alcuni di noi era come a
sorella, per altri, una figlia.

238
00:16:20,936 --> 00:16:21,981
Ci mancherà.

239
00:16:33,470 --> 00:16:35,037
Dov'è l'ufficio principale?

240
00:16:40,738 --> 00:16:42,044
Ecco.

241
00:16:52,272 --> 00:16:53,142
EHI.

242
00:16:55,840 --> 00:16:57,754
Queste pillole fanno
mi sento una merda.

243
00:16:57,755 --> 00:17:00,061
Se il medico lo ha prescritto
loro, devi prenderli.

244
00:17:00,062 --> 00:17:01,802
Ha ragione.

245
00:17:01,803 --> 00:17:04,152
Non sono pillole della felicità,
ma ti fanno bene.

246
00:17:04,153 --> 00:17:06,763
Cavolo, sei sexy.

247
00:17:06,764 --> 00:17:08,069
Grazie.

248
00:17:08,070 --> 00:17:10,332
Sono Lili, come ti chiami?

249
00:17:10,333 --> 00:17:11,333
Sono Gary.

250
00:17:11,334 --> 00:17:12,422
Il piacere è tutto mio.

251
00:17:13,945 --> 00:17:15,772
Ora Gary, che ne dici?
prendi le medicine?

252
00:17:15,773 --> 00:17:19,168
Per te, tesoro,
Andrei all'inferno e ritorno.

253
00:17:20,778 --> 00:17:22,736
È dolce ma,

254
00:17:22,737 --> 00:17:25,305
sai che la gente non lo fa
di solito torna da lì.

255
00:17:29,700 --> 00:17:32,660
Sono qui per vedere il Dott.
Abramowitz, mi sta aspettando.

256
00:17:34,575 --> 00:17:37,011
In realtà è legato in un
incontro inaspettato in questo momento.

257
00:17:37,012 --> 00:17:38,230
Va bene.

258
00:17:38,231 --> 00:17:39,406
Aspetterò e basta, non mi dispiace.

259
00:17:41,712 --> 00:17:45,106
Ti sto citando con il fallimento
garantire un’adeguata supervisione,

260
00:17:45,107 --> 00:17:47,326
mancato rispetto del
esigenze del residente,

261
00:17:47,327 --> 00:17:49,067
e mancato conferimento

262
00:17:49,068 --> 00:17:52,461
per la sua salute e sicurezza
e diritti personali.

263
00:17:52,462 --> 00:17:53,594
Diritti personali.

264
00:17:55,030 --> 00:17:56,510
Tim, si è suicidata.

265
00:17:57,728 --> 00:17:58,989
Va bene.

266
00:17:58,990 --> 00:18:00,035
Forse te lo darò.

267
00:18:01,993 --> 00:18:03,907
Ti manderò un'e-mail
tu le citazioni.

268
00:18:03,908 --> 00:18:06,085
E come al solito, lo otterrò
tu il tuo piano di correzioni.

269
00:18:07,303 --> 00:18:09,174
Non questa volta, Aidan.

270
00:18:09,175 --> 00:18:12,090
Questo è obbligatorio
udienza disciplinare.

271
00:18:12,091 --> 00:18:13,830
Non c'è stato alcun illecito.

272
00:18:13,831 --> 00:18:15,224
Questo è ancora da decidere.

273
00:18:16,486 --> 00:18:17,792
Ci vediamo all'udienza.

274
00:18:26,583 --> 00:18:28,324
Dottor A, il tuo
l'appuntamento è qui.

275
00:18:29,717 --> 00:18:30,631
Va bene.

276
00:18:31,632 --> 00:18:32,502
Puoi entrare.

277
00:18:33,329 --> 00:18:35,069
Grazie.

278
00:18:35,070 --> 00:18:37,550
Oh, questo posto, dottore.

279
00:18:37,551 --> 00:18:39,204
Aidan.

280
00:18:39,205 --> 00:18:41,162
Aidan, puoi chiamarmi Aidan.

281
00:18:41,163 --> 00:18:42,468
Aidan.

282
00:18:42,469 --> 00:18:44,557
Questo posto è incredibile.

283
00:18:44,558 --> 00:18:46,298
È un paradiso nascosto.

284
00:18:46,299 --> 00:18:48,256
Sì, di questi tempi lo è
più come un paradiso perduto

285
00:18:48,257 --> 00:18:49,780
o un lavoratore autorizzato o.

286
00:18:51,652 --> 00:18:54,437
È un po' una seccatura e noi
ha avuto un incidente di recente, lui,

287
00:18:55,699 --> 00:18:57,091
sta venendo giù
su di noi piuttosto duro.

288
00:18:57,092 --> 00:18:58,180
Posso immaginare.

289
00:18:59,312 --> 00:19:00,922
Becky mi ha parlato di Tammy.

290
00:19:02,271 --> 00:19:03,359
Quella povera ragazza.

291
00:19:04,708 --> 00:19:06,231
- Sì.
- Devi esserlo

292
00:19:06,232 --> 00:19:08,059
davvero sconvolto per la sua scomparsa.

293
00:19:09,713 --> 00:19:11,627
Non sono sicura che Becky
avrei dovuto dire qualcosa,

294
00:19:11,628 --> 00:19:13,455
ma quella è Becky.

295
00:19:13,456 --> 00:19:15,197
Ho portato il mio curriculum.

296
00:19:18,244 --> 00:19:19,158
Ecco qui.

297
00:19:20,202 --> 00:19:23,336
Liliana Corillo Cerpenzio.

298
00:19:25,076 --> 00:19:27,513
Sì, non so cosa
stava pensando mio padre

299
00:19:27,514 --> 00:19:29,123
quando mi ha nominato.

300
00:19:29,124 --> 00:19:31,517
- E' davvero carino.
- Grazie.

301
00:19:31,518 --> 00:19:33,867
È biblico.

302
00:19:33,868 --> 00:19:35,738
È una cosa che risale a molto tempo fa.

303
00:19:35,739 --> 00:19:38,219
Bene, Liliana
Corillo Cerpenzio.

304
00:19:38,220 --> 00:19:40,395
Puoi chiamarmi semplicemente Lili.

305
00:19:40,396 --> 00:19:42,310
Lili.

306
00:19:42,311 --> 00:19:45,009
Grazie per essere venuto, I
apprezzo che tu abbia fatto il viaggio.

307
00:19:46,533 --> 00:19:48,273
Non sono proprio sicuro del perché
vorresti lavorare qui.

308
00:19:48,274 --> 00:19:49,927
Siamo un po' nel
mezzo di un [sospira].

309
00:19:51,625 --> 00:19:55,803
Ok, mi dica, dottor.
Abramowitz, perché sei qui?

310
00:19:59,850 --> 00:20:01,809
Direi che sono qui per
gli stessi motivi,

311
00:20:02,810 --> 00:20:04,072
e forse alcuni dei miei.

312
00:20:07,858 --> 00:20:12,210
Guarda, io, voglio dire, il tuo
il curriculum è fantastico.

313
00:20:12,211 --> 00:20:14,037
È fantastico, lo è davvero.

314
00:20:14,038 --> 00:20:15,822
E vorrei poterti assumere.

315
00:20:15,823 --> 00:20:18,694
Ma la verità è
che, come ho detto a Becky,

316
00:20:18,695 --> 00:20:21,828
non abbiamo i fondi
e non posso permettermi te.

317
00:20:21,829 --> 00:20:23,178
Mi dispiace.

318
00:20:25,354 --> 00:20:28,139
- Cosa sta facendo lassù?
- Cosa sta succedendo?

319
00:20:29,184 --> 00:20:30,750
Mi scusi.

320
00:20:32,448 --> 00:20:33,535
-Giovanni!
-Giovanni!

321
00:20:33,536 --> 00:20:35,058
- Giovanni.
- Ehi Giovanni, no.

322
00:20:35,059 --> 00:20:36,625
- NO!
- Ferma Giovanni.

323
00:20:36,626 --> 00:20:39,367
Non farlo, John.

324
00:20:39,368 --> 00:20:40,586
Giovanni!

325
00:20:40,587 --> 00:20:42,327
-Giovanni!
- Non ha mai finito

326
00:20:42,328 --> 00:20:44,764
qualcosa di simile prima.
- Non farlo, John.

327
00:20:49,073 --> 00:20:52,425
Perdonami, Gesù,
perché ho peccato.

328
00:20:55,123 --> 00:20:56,210
Giovanni.

329
00:20:56,211 --> 00:20:57,603
Sono Lili.

330
00:20:57,604 --> 00:20:59,082
Perché non vieni?
giù da lì?

331
00:20:59,083 --> 00:21:00,259
Mi vede.

332
00:21:01,129 --> 00:21:02,956
Mi sta giudicando.

333
00:21:02,957 --> 00:21:04,523
Quelle sono nuvole, John.

334
00:21:04,524 --> 00:21:06,133
Vuole punirmi.

335
00:21:06,134 --> 00:21:08,788
No, Gesù no
punisce, perdona.

336
00:21:08,789 --> 00:21:10,093
Avanti, dammi la mano.

337
00:21:10,094 --> 00:21:13,183
Tammy è morta per il nostro peccato.

338
00:21:13,184 --> 00:21:16,579
Devo essere punito.
- Non puoi volare, amico.

339
00:21:23,934 --> 00:21:24,848
Va bene.

340
00:21:26,197 --> 00:21:27,372
Ha bisogno di essere ricoverato in ospedale.

341
00:21:27,373 --> 00:21:28,982
Ok, dammi solo un minuto.

342
00:21:28,983 --> 00:21:31,898
John, voglio che tu lo faccia
fai qualcosa per me

343
00:21:31,899 --> 00:21:33,856
Puoi fare un respiro profondo?

344
00:21:35,119 --> 00:21:36,468
Adesso lascialo uscire lentamente.

345
00:21:37,383 --> 00:21:38,513
Ecco qua.

346
00:21:38,514 --> 00:21:40,254
Bene.

347
00:21:40,255 --> 00:21:43,084
Prendiamone un altro e
lascialo uscire ancora più lentamente.

348
00:21:44,694 --> 00:21:45,565
Bene.

349
00:21:46,957 --> 00:21:48,828
Non l'hai fatto
qualcosa che non va, John.

350
00:21:48,829 --> 00:21:50,830
Nessuno ti punirà.

351
00:21:50,831 --> 00:21:53,223
Abbiamo fatto qualcosa di terribile.

352
00:21:53,224 --> 00:21:57,141
Anche se lo facessi, tutti quanti
è degno di redenzione.

353
00:21:58,012 --> 00:21:58,926
Veramente?

354
00:21:59,883 --> 00:22:00,927
Sì.

355
00:22:00,928 --> 00:22:02,668
Mi piaci.

356
00:22:02,669 --> 00:22:03,712
Grazie.

357
00:22:03,713 --> 00:22:04,714
Anche tu mi piaci.

358
00:22:14,811 --> 00:22:16,029
EHI.

359
00:22:16,030 --> 00:22:17,161
Sistemarsi bene.

360
00:22:18,467 --> 00:22:19,816
Mi sto aggiornando.

361
00:22:20,948 --> 00:22:22,644
Grazie ancora per
l'opportunità.

362
00:22:22,645 --> 00:22:24,473
Ti apprezzo
realizzarlo.

363
00:22:30,218 --> 00:22:33,002
- Chi è quello?
- Il mio omonimo.

364
00:22:33,003 --> 00:22:35,831
Il serpente è a
fonte di guarigione,

365
00:22:35,832 --> 00:22:38,878
trasformazione e rinnovamento.

366
00:22:38,879 --> 00:22:41,141
I residenti possono sicuramente usarlo.

367
00:22:41,142 --> 00:22:42,360
Hmm.

368
00:22:42,361 --> 00:22:43,535
Anche tu ed io.

369
00:22:43,536 --> 00:22:45,928
Piace davvero ai residenti.

370
00:22:45,929 --> 00:22:47,844
Alcuni ti chiamano una manna dal cielo.

371
00:22:48,976 --> 00:22:50,933
Non andrei così lontano.

372
00:22:50,934 --> 00:22:52,893
Forse quelli che hanno allucinazioni.

373
00:22:53,937 --> 00:22:55,677
No, ma mi piacciono molto anche a me.

374
00:22:55,678 --> 00:22:59,900
Come, come Gary Evans.
- Hmm.

375
00:23:01,554 --> 00:23:03,859
L'ho incontrato il giorno in cui I
è venuto per il mio colloquio.

376
00:23:03,860 --> 00:23:05,339
Schizofrenico paranoico.

377
00:23:05,340 --> 00:23:07,646
Psicotico con visuale
allucinazioni.

378
00:23:07,647 --> 00:23:10,431
Prenderà qualsiasi farmaco, lui
può mettere le mani sopra,

379
00:23:10,432 --> 00:23:13,260
tranne il suo
farmaci, ovviamente.

380
00:23:13,261 --> 00:23:14,783
Scarso controllo degli impulsi.

381
00:23:14,784 --> 00:23:16,785
E' stato ricoverato in ospedale
più volte

382
00:23:16,786 --> 00:23:18,875
e servito tempo per
aggressioni sessuali.

383
00:23:20,486 --> 00:23:24,403
Alto il potenziale di Tammy
anche la lista dei papà.

384
00:23:26,361 --> 00:23:27,406
E' un bel ragazzo.

385
00:23:29,320 --> 00:23:30,930
Mi ha preso in simpatia,

386
00:23:30,931 --> 00:23:35,588
quindi forse questo aiuterà
nel lavorare con lui.

387
00:23:36,937 --> 00:23:38,416
Ho il massimo
fede in te,

388
00:23:38,417 --> 00:23:39,591
ma lo farai
devono fare miracoli

389
00:23:39,592 --> 00:23:40,984
per arrivare ovunque con Gary.

390
00:23:48,339 --> 00:23:49,428
Ai miracoli quindi.

391
00:23:58,567 --> 00:24:00,176
Ai miracoli.

392
00:24:00,177 --> 00:24:02,135
Ho preso i volantini per
la festa di Halloween.

393
00:24:02,136 --> 00:24:06,095
Ooh, un Halloween
festa per i residenti.

394
00:24:06,096 --> 00:24:07,445
Com'è perfetto!

395
00:24:07,446 --> 00:24:08,359
Ogni anno.

396
00:24:09,273 --> 00:24:10,752
Si divertono davvero.

397
00:24:10,753 --> 00:24:12,407
Adoro anche Halloween.

398
00:24:13,669 --> 00:24:15,496
A proposito,

399
00:24:15,497 --> 00:24:17,846
Ho un sacco di regali per la festa
che posso contribuire.

400
00:24:17,847 --> 00:24:19,631
Sarebbe fantastico.

401
00:24:19,632 --> 00:24:20,458
Grazie.

402
00:24:20,459 --> 00:24:22,068
Sì.

403
00:24:22,069 --> 00:24:23,549
Va bene, bene,
Ti lascio fare.

404
00:24:28,815 --> 00:24:31,034
Ehi, sei libero stasera?

405
00:24:40,304 --> 00:24:43,306
Quindi questo è quello che intendevi
quando mi hai chiesto di uscire.

406
00:24:43,307 --> 00:24:45,221
- Scusa, ti ho chiesto di uscire?
- Sì.

407
00:24:45,222 --> 00:24:46,788
Mi hai chiesto se ero libero.

408
00:24:46,789 --> 00:24:48,268
Mi sta chiedendo di uscire.

409
00:24:48,269 --> 00:24:49,488
Lili, sono sposato.

410
00:24:53,187 --> 00:24:55,058
Cosa ti aspettavi?
- Aidan.

411
00:24:56,799 --> 00:24:58,974
Questa adorabile signora non può
essere tua moglie, vero?

412
00:24:58,975 --> 00:24:59,846
Grazie.

413
00:25:01,500 --> 00:25:05,285
Questa adorabile signora non lo è
sua moglie, io sono la sua amante.

414
00:25:05,286 --> 00:25:06,895
Ti sta prendendo in giro.

415
00:25:06,896 --> 00:25:08,810
Tim, questa è Lili,
il nostro nuovo assistente sociale.

416
00:25:08,811 --> 00:25:11,160
Lili, questo è Tim,
il nostro addetto alle licenze.

417
00:25:11,161 --> 00:25:12,901
Oh sì, lo so.

418
00:25:12,902 --> 00:25:14,513
Ci siamo incrociati quando I
è venuto per il mio colloquio.

419
00:25:16,340 --> 00:25:18,604
Mi hai spogliato con il tuo
occhi, se ricordo bene.

420
00:25:19,692 --> 00:25:21,171
Capisco perché ti ha assunto.

421
00:25:22,869 --> 00:25:25,610
L'ho assunta perché
è bravissima nel suo lavoro.

422
00:25:25,611 --> 00:25:28,047
Perché è buona per il
struttura e per i residenti.

423
00:25:28,048 --> 00:25:30,963
E quindi cose come cosa
è successo, non succederà più.

424
00:25:30,964 --> 00:25:32,573
Ok, tutti quanti
è ora di iniziare.

425
00:25:32,574 --> 00:25:33,749
Per favore, prendete posto.

426
00:25:36,012 --> 00:25:38,623
Possiamo avere l'approvazione di
i verbali del mese scorso?

427
00:25:38,624 --> 00:25:40,581
Lo stato di residenziale
cura delle persone

428
00:25:40,582 --> 00:25:43,366
con grave malattia mentale
è, mi dispiace dirlo,

429
00:25:43,367 --> 00:25:45,020
in condizioni di salute piuttosto precarie.

430
00:25:45,021 --> 00:25:47,849
Licenze ai lavoratori che
ignorare le realtà

431
00:25:47,850 --> 00:25:51,679
che le strutture affrontano quotidianamente,
rendi solo le cose più difficili.

432
00:25:51,680 --> 00:25:54,421
Strutture di assistenza residenziale
è necessario che lo Stato stabilisca

433
00:25:54,422 --> 00:25:56,379
giusto ed equo
tassi di finanziamento,

434
00:25:56,380 --> 00:26:00,035
e concedici

435
00:26:00,036 --> 00:26:01,994
e concedici la capacità

436
00:26:01,995 --> 00:26:04,474
confrontarsi con il
potere autoritario

437
00:26:04,475 --> 00:26:07,869
detiene la licenza
sulle nostre operazioni.

438
00:26:07,870 --> 00:26:11,220
Fino a quando ciò non accadrà, il
l'unico diritto che ha una struttura

439
00:26:11,221 --> 00:26:12,787
è chiudere l'attività.

440
00:26:12,788 --> 00:26:15,007
Questa non è una soluzione sostenibile,

441
00:26:15,008 --> 00:26:19,273
poiché ne forzerà migliaia
di nuovo in strada.

442
00:26:20,143 --> 00:26:21,187
Grazie.

443
00:26:27,237 --> 00:26:29,151
Grazie, dottor Abramowitz.

444
00:26:29,152 --> 00:26:31,589
Il nostro prossimo ordine di
il business è il rapporto

445
00:26:31,590 --> 00:26:33,068
della sottocommissione scelta.

446
00:26:33,069 --> 00:26:34,504
Sei stato bravissimo.

447
00:26:34,505 --> 00:26:35,636
- Non lo so.
- Sì, l'hai detto

448
00:26:35,637 --> 00:26:37,420
proprio come c'era bisogno di dirlo.

449
00:26:37,421 --> 00:26:39,292
Siamo ancora i cattivi
ragazzi, non possiamo vincere.

450
00:26:39,293 --> 00:26:43,253
Oh, stai tranquillo,
i cattivi possono vincere.

451
00:26:44,820 --> 00:26:46,822
Ho
certamente mi sono educato.

452
00:26:47,736 --> 00:26:49,694
Bel tentativo, Aidan.

453
00:26:49,695 --> 00:26:51,130
Ma lo sarò ancora
effettuare visite di licenza

454
00:26:51,131 --> 00:26:53,872
per verificare l'impianto.

455
00:26:53,873 --> 00:26:55,613
Ne sono sicuro
non sarà necessario.

456
00:26:55,614 --> 00:26:57,658
Posso gestire
tutto bene.

457
00:26:57,659 --> 00:26:58,877
Stai cazzo
adorabile, lo sai.

458
00:26:58,878 --> 00:27:00,748
E sei dannatamente fastidioso.

459
00:27:00,749 --> 00:27:01,620
Lo sai?

460
00:27:05,058 --> 00:27:06,406
Buona fortuna.

461
00:27:06,407 --> 00:27:07,495
Sembra una manciata.

462
00:27:15,982 --> 00:27:17,330
Non posso credere che tu l'abbia detto.

463
00:27:17,331 --> 00:27:19,245
Lo sguardo sul suo volto era irreale.

464
00:27:19,246 --> 00:27:21,160
Cosa, se lo meritava.

465
00:27:21,161 --> 00:27:22,857
Sì, lo so, lo so
ho solo paura che si vendichi.

466
00:27:22,858 --> 00:27:24,424
Può essere così.

467
00:27:24,425 --> 00:27:25,991
Beh, non preoccuparti,
Posso gestirlo.

468
00:27:25,992 --> 00:27:27,122
Mmmhmm.

469
00:27:27,123 --> 00:27:28,124
Questo è ciò di cui ho paura.

470
00:27:29,038 --> 00:27:30,126
Andiamo a prendere del cibo.

471
00:27:31,606 --> 00:27:33,826
Lili, non posso, devo
essere a casa per cena.

472
00:27:34,870 --> 00:27:36,219
Una certa data è questa.

473
00:27:37,003 --> 00:27:38,352
Non un appuntamento.

474
00:27:39,832 --> 00:27:41,442
Potresti almeno
portami qualcosa da asporto.

475
00:27:55,586 --> 00:27:57,197
Sei sicuro di te?
non vuoi un boccone?

476
00:28:06,989 --> 00:28:08,077
Quindi Tim ha ragione?

477
00:28:08,861 --> 00:28:09,731
Hmm.

478
00:28:10,950 --> 00:28:11,820
Riguardo a cosa?

479
00:28:13,213 --> 00:28:14,910
Pensi che lo sia
dannatamente adorabile?

480
00:28:19,262 --> 00:28:20,872
Pensi che io-

481
00:28:20,873 --> 00:28:23,309
Non lo so nemmeno
come rispondere!

482
00:28:27,836 --> 00:28:30,751
Ehi, dove sei?

483
00:28:30,752 --> 00:28:32,927
- Ehm.
- La cena è in tavola,

484
00:28:32,928 --> 00:28:34,973
Ti stavo aspettando.

485
00:28:34,974 --> 00:28:36,801
Ehi, tesoro, mi dispiace.

486
00:28:36,802 --> 00:28:39,542
La riunione del consiglio è andata avanti
tardi, sto tornando a casa adesso.

487
00:28:39,543 --> 00:28:41,502
- Va bene, ci vediamo presto.
- Oh, ecco.

488
00:28:43,765 --> 00:28:45,548
Fammi capire, giusto.

489
00:28:45,549 --> 00:28:47,551
- Attento.
- Sto attento.

490
00:28:49,031 --> 00:28:50,467
Aidan, chi
stai parlando?

491
00:28:53,079 --> 00:28:55,907
Ho portato il nuovo
assistente sociale con me

492
00:28:55,908 --> 00:28:57,213
all'incontro di stasera.

493
00:29:02,610 --> 00:29:05,133
Ciao, sono Lili.

494
00:29:05,134 --> 00:29:09,355
Mi dispiace, l'ho costretto io
portami qualcosa da mangiare.

495
00:29:09,356 --> 00:29:11,444
E' davvero un bravo ragazzo.

496
00:29:11,445 --> 00:29:15,753
Quindi non biasimarlo per esserlo
tardi, è stata tutta colpa mia.

497
00:29:15,754 --> 00:29:17,973
Giusto, va bene.

498
00:29:19,061 --> 00:29:20,366
Aidan, ci vediamo presto.

499
00:29:25,589 --> 00:29:27,199
Cosa c'è che non va?

500
00:29:27,200 --> 00:29:29,505
Probabilmente non dovresti
hanno detto qualcosa.

501
00:29:29,506 --> 00:29:30,420
Perché no?

502
00:29:31,639 --> 00:29:33,119
Tutto quello che ho detto era la verità.

503
00:29:42,476 --> 00:29:43,390
Va bene.

504
00:29:46,001 --> 00:29:47,393
Potrei essere un
supereroe se voglio essere.

505
00:29:47,394 --> 00:29:49,177
Con cosa?

506
00:29:49,178 --> 00:29:50,309
Un lenzuolo come mantella,
vattene da qui, cazzo.

507
00:29:50,310 --> 00:29:51,876
Ehi ragazzi.

508
00:29:51,877 --> 00:29:53,312
Sei entusiasta
la festa di Halloween?

509
00:29:53,313 --> 00:29:54,792
Sarò un supereroe.

510
00:29:54,793 --> 00:29:56,445
Sì, giusto.

511
00:29:56,446 --> 00:29:57,969
Lo stupido stupido qui non lo fa
avere anche un costume.

512
00:29:57,970 --> 00:29:59,840
Posso procurarti un
costume da supereroe.

513
00:29:59,841 --> 00:30:03,496
Lili, ehm, non credo
dovresti promettere ai residenti

514
00:30:03,497 --> 00:30:04,845
qualcosa che non facciamo.

515
00:30:04,846 --> 00:30:06,499
Non è giusto verso gli altri.

516
00:30:06,500 --> 00:30:08,894
Non ho detto noi, ho detto io.

517
00:30:10,504 --> 00:30:13,941
Ok, John, lo avrai
il tuo costume da supereroe.

518
00:30:13,942 --> 00:30:16,378
Oh ragazzo.

519
00:30:16,379 --> 00:30:18,164
Diventerò un supereroe!

520
00:30:19,687 --> 00:30:21,775
Hai bisogno anche tu di un costume?

521
00:30:21,776 --> 00:30:22,733
Posso procurartene uno.

522
00:30:24,126 --> 00:30:26,302
Sì, capo, chi
lo sarai?

523
00:30:27,782 --> 00:30:28,738
La stessa cosa che faccio io
ogni anno, immagino.

524
00:30:28,739 --> 00:30:29,915
Non lo so, il capo.

525
00:30:30,829 --> 00:30:31,959
Va bene.

526
00:30:31,960 --> 00:30:33,135
Quindi ti serve un costume.

527
00:30:34,484 --> 00:30:37,965
- Sì.
- Ciao ragazzi.

528
00:30:37,966 --> 00:30:38,837
CIAO.

529
00:30:40,664 --> 00:30:42,928
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto
sapere che l'autopsia è stata confermata

530
00:30:44,451 --> 00:30:46,408
Tammy era incinta.

531
00:30:46,409 --> 00:30:47,801
Te l'ho detto.

532
00:30:47,802 --> 00:30:49,498
Ah, ma ora è ufficiale.

533
00:30:49,499 --> 00:30:52,023
E' ufficiale?
si è suicidata?

534
00:30:53,808 --> 00:30:55,504
- Beh, non direi questo.
- L'hai detto davvero.

535
00:30:55,505 --> 00:30:58,334
Hai detto esattamente questo quando
ci siamo incontrati subito dopo di lei.

536
00:30:59,858 --> 00:31:03,599
No, no, l'ho detto,
"Hai la tua risposta."

537
00:31:03,600 --> 00:31:06,733
Ma io, vedi, devo guardare
a tutte le possibilità.

538
00:31:06,734 --> 00:31:10,041
E Doc, ti dirò una cosa,
mi fa impazzire a volte.

539
00:31:10,042 --> 00:31:14,741
Ma significa che io,
Devo considerarlo

540
00:31:14,742 --> 00:31:16,613
Tammy potrebbe proprio farlo
sono stati assassinati.

541
00:31:18,267 --> 00:31:19,138
Assassinato.

542
00:31:20,139 --> 00:31:21,704
Perché lo diresti?

543
00:31:21,705 --> 00:31:23,184
Basta guardarsi intorno.

544
00:31:23,185 --> 00:31:25,273
In questo posto,
tutto può succedere.

545
00:31:37,939 --> 00:31:39,462
Sono un supereroe!

546
00:32:15,716 --> 00:32:18,500
Il piccolo Bo Peep
prendersi cura del tuo gregge.

547
00:32:18,501 --> 00:32:20,763
Naturalmente, molto carino.

548
00:32:20,764 --> 00:32:22,504
Pensavo che ti sarebbe piaciuto.

549
00:32:22,505 --> 00:32:25,116
Sei carina
affascinante, Sir Aidan.

550
00:32:25,117 --> 00:32:26,117
Non è stata una mia idea.

551
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
Lili mi ha preso il costume.

552
00:32:28,903 --> 00:32:30,209
Dov'è comunque?

553
00:32:31,558 --> 00:32:33,472
Hai visto?
la casa infestata?

554
00:32:33,473 --> 00:32:36,562
I residenti e io lavoravamo
davvero difficile la settimana scorsa.

555
00:32:36,563 --> 00:32:37,694
Lascia che te lo mostri.

556
00:32:49,358 --> 00:32:51,360
Oh, guarda
bello, mio signore.

557
00:32:54,059 --> 00:32:54,973
Buona signora.

558
00:32:59,673 --> 00:33:03,416
Sembri dannatamente adorabile.

559
00:33:04,808 --> 00:33:05,940
Grazie, mio ​​Signore.

560
00:33:07,115 --> 00:33:09,377
Penso che ci sia punch.

561
00:33:09,378 --> 00:33:11,076
Oh, okay, andiamo.

562
00:33:17,256 --> 00:33:18,648
Vuoi fare festa?

563
00:33:53,727 --> 00:33:56,511
Togli le mani da lei!

564
00:34:08,655 --> 00:34:11,223
- Non è divertente, Aziz.
- È stato per me.

565
00:34:13,268 --> 00:34:15,095
Ne parleremo più tardi.

566
00:34:15,096 --> 00:34:16,488
Anche tu.
- Me?

567
00:34:16,489 --> 00:34:17,793
Mi ha pugnalato.

568
00:34:17,794 --> 00:34:19,056
Quanto a te.

569
00:34:19,057 --> 00:34:20,231
Ehi, non sei l'unico

570
00:34:20,232 --> 00:34:21,841
chi può divertirsi da queste parti.

571
00:34:28,457 --> 00:34:30,197
Va tutto bene, va tutto bene.

572
00:34:30,198 --> 00:34:31,938
Era solo un Halloween
scherzo, va tutto bene.

573
00:34:31,939 --> 00:34:33,897
Puoi tornare a
godendosi la festa.

574
00:34:39,164 --> 00:34:40,990
Sai, potrebbe
sono stati davvero pessimi.

575
00:34:40,991 --> 00:34:42,515
Tutto è bene quel che finisce bene.

576
00:34:52,307 --> 00:34:54,003
Quindi sono una manciata?

577
00:35:43,271 --> 00:35:45,577
Dove eravate?

578
00:35:45,578 --> 00:35:46,448
Hmm?

579
00:35:49,016 --> 00:35:51,148
La festa di Halloween.

580
00:35:51,149 --> 00:35:54,500
Non è quello che ho
cattivo, e tu lo sai.

581
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
Com'è andata la festa?

582
00:35:58,199 --> 00:35:59,113
Ehm.

583
00:36:02,551 --> 00:36:03,422
Il solito.

584
00:36:04,945 --> 00:36:06,293
Coppia di residenti
sono diventato un po' selvaggio,

585
00:36:06,294 --> 00:36:08,774
ma niente di troppo grave.

586
00:36:08,775 --> 00:36:10,645
Così noioso, eh?

587
00:36:10,646 --> 00:36:12,386
Sì, più o meno.

588
00:36:12,387 --> 00:36:14,040
Beh, è stato carino
costume che indossavi,

589
00:36:14,041 --> 00:36:15,347
cavaliere dall'armatura scintillante.

590
00:36:16,522 --> 00:36:18,088
Sir Lancillotto, suppongo.

591
00:36:18,915 --> 00:36:19,829
Mia signora.

592
00:36:21,744 --> 00:36:23,616
Come ci sei arrivato?

593
00:36:24,965 --> 00:36:26,792
Uh, Lili in realtà
l'ho scelto.

594
00:36:26,793 --> 00:36:29,187
Sono orribile con
costumi come sai.

595
00:36:33,365 --> 00:36:34,844
- Lili, eh?
- Sì.

596
00:36:36,716 --> 00:36:38,630
Non è lei quella che sei tu?
sono venuto all'incontro con te,

597
00:36:38,631 --> 00:36:40,327
quello che era in macchina?

598
00:36:40,328 --> 00:36:41,199
Sì.

599
00:36:42,548 --> 00:36:45,289
- Oh, è sposata?
- Ehm.

600
00:36:45,290 --> 00:36:46,291
Sono solo curioso.

601
00:36:49,207 --> 00:36:50,119
SÌ.

602
00:36:50,120 --> 00:36:51,252
A Re Artù.

603
00:36:52,862 --> 00:36:55,561
È andata come
Ginevra per caso?

604
00:36:56,997 --> 00:36:58,390
Sì, in effetti
in effetti, lo ha fatto.

605
00:37:00,130 --> 00:37:02,655
Ginevra non ne aveva uno?
relazione con Sir Lancillotto?

606
00:37:07,007 --> 00:37:10,705
Non lo so, vero?

607
00:37:10,706 --> 00:37:11,576
Emily.

608
00:37:13,056 --> 00:37:15,058
Stai solo attento, Aidan.

609
00:37:22,196 --> 00:37:23,110
Va bene.

610
00:37:24,807 --> 00:37:25,721
EHI.

611
00:37:26,940 --> 00:37:27,854
EHI.

612
00:37:35,470 --> 00:37:36,341
Ti amo.

613
00:37:38,256 --> 00:37:39,257
- Stupido.
- Sì.

614
00:37:59,625 --> 00:38:02,627
- Volevi vedermi?
- Sì, grazie.

615
00:38:02,628 --> 00:38:04,281
Stai entrando.

616
00:38:04,282 --> 00:38:06,718
Volevo solo parlare
a te riguardo a ieri sera.

617
00:38:06,719 --> 00:38:09,069
Ci ho pensato
riguardo a qualcosa che è
mi ha dato fastidio.

618
00:38:10,505 --> 00:38:12,811
Non avrei dovuto toccare
te come ho fatto io.

619
00:38:12,812 --> 00:38:17,817
Era del tutto inappropriato
come tuo capo, mi dispiace.

620
00:38:19,209 --> 00:38:20,819
Non hai niente
essere dispiaciuto per.

621
00:38:20,820 --> 00:38:22,734
Non hai fatto niente
Non volevo che lo facessi.

622
00:38:22,735 --> 00:38:24,302
Era consensuale.

623
00:38:25,781 --> 00:38:27,914
Lili, ho fatto qualcosa
Non volevo farlo.

624
00:38:29,698 --> 00:38:33,658
Vuoi dire che hai fatto qualcosa
non dovresti farlo.

625
00:38:33,659 --> 00:38:35,486
Non sono sicuro che lo sia
del tutto appropriato per noi

626
00:38:35,487 --> 00:38:36,922
lavorare insieme.

627
00:38:41,536 --> 00:38:46,541
Penso che tu mi voglia fuori
di qui perché mi vuoi,

628
00:38:48,935 --> 00:38:50,676
e hai paura di te
non posso gestirlo.

629
00:38:53,592 --> 00:38:58,597
Quindi mi licenzi?
oppure dovrei dimettermi?

630
00:39:05,560 --> 00:39:07,648
Questo è quello che pensavo.

631
00:39:20,836 --> 00:39:24,361
Insieme alla tua lunga storia
di funzionamento soddisfacente,

632
00:39:24,362 --> 00:39:28,234
è l'opinione di
questa udienza non farlo
revocare la licenza

633
00:39:28,235 --> 00:39:30,192
e di chiudere la tua struttura.

634
00:39:30,193 --> 00:39:33,674
Tuttavia, la struttura
verrà inserito

635
00:39:33,675 --> 00:39:34,894
due anni di libertà vigilata.

636
00:39:35,895 --> 00:39:37,896
Se alla fine di quel tempo

637
00:39:37,897 --> 00:39:42,641
Il signor Hensley non segnala nulla di grave
violazioni della tua licenza,

638
00:39:44,207 --> 00:39:46,557
la prova sarà revocata

639
00:39:46,558 --> 00:39:48,777
e la tua licenza lo farà
essere pienamente reintegrato.

640
00:39:50,257 --> 00:39:55,088
Se ci sono segnalazioni di
eventuali violazioni gravi,

641
00:39:56,829 --> 00:39:58,482
sarebbe causa di
revoca della tua licenza

642
00:39:58,483 --> 00:40:00,615
e la chiusura
della tua struttura.

643
00:40:11,104 --> 00:40:13,236
Ehi, rallegrati,
avrebbe potuto andare peggio.

644
00:40:18,503 --> 00:40:19,677
- Emily.
- CIAO.

645
00:40:19,678 --> 00:40:21,200
- EHI.
- Com'è andata?

646
00:40:21,201 --> 00:40:22,201
Sì, semplicemente
terminata l'udienza.

647
00:40:22,202 --> 00:40:24,029
Non è andata bene.

648
00:40:24,030 --> 00:40:25,596
Stai chiudendo?

649
00:40:25,597 --> 00:40:26,945
No, no, no, il
la struttura è ancora aperta,

650
00:40:26,946 --> 00:40:31,515
ma siamo a due
anni di prova.

651
00:40:31,516 --> 00:40:32,951
Se ce n'è un altro
violazione grave,

652
00:40:32,952 --> 00:40:34,909
ci faranno chiudere.

653
00:40:34,910 --> 00:40:36,911
Mi dispiace tanto.

654
00:40:36,912 --> 00:40:39,914
Ehi, posso venire a trovarti?

655
00:40:39,915 --> 00:40:40,786
Mi piacerebbe semplicemente...

656
00:40:42,265 --> 00:40:43,918
sono al
ospedale in questo momento.

657
00:40:43,919 --> 00:40:45,703
- Poi dopo il lavoro.
- Ricorda che sono le notti

658
00:40:45,704 --> 00:40:46,660
Questa settimana farò il doppio.

659
00:40:46,661 --> 00:40:48,140
- Giusto.
- Giusto.

660
00:40:48,141 --> 00:40:49,663
Stasera e domani.

661
00:40:49,664 --> 00:40:50,969
- Te l'avevo detto.
- Sì, no.

662
00:40:50,970 --> 00:40:52,666
- Sì, mmh.
- Mi ricordo.

663
00:40:52,667 --> 00:40:54,233
Ehi, devo andare.

664
00:40:54,234 --> 00:40:55,669
Ti amo, ok?
- Ok, sì, certo.

665
00:40:55,670 --> 00:40:56,931
Sì.
- Va bene.

666
00:40:56,932 --> 00:40:58,630
Va bene, mi piace.

667
00:41:18,737 --> 00:41:20,695
Ehi, Sam.
- Ehi, dottor A.

668
00:41:22,958 --> 00:41:24,568
Hai visto Lili?

669
00:41:24,569 --> 00:41:26,395
Oh, ha preso un carico
tornare al suo posto

670
00:41:26,396 --> 00:41:28,964
e ha detto che lo sarà
torneremo per saperne di più presto.

671
00:41:30,662 --> 00:41:33,968
Magari se prendi alcune cose
finita per lei, sai,

672
00:41:33,969 --> 00:41:36,667
risparmiale un viaggio, ne sono sicuro
lei lo apprezzerà.

673
00:41:36,668 --> 00:41:38,233
Sì.

674
00:41:38,234 --> 00:41:39,148
Freddo.

675
00:41:40,019 --> 00:41:41,323
Questi qui?

676
00:41:41,324 --> 00:41:42,456
Sì, grazie, dottor A.

677
00:41:52,945 --> 00:41:54,598
Consegna speciale.

678
00:41:54,599 --> 00:41:56,208
Infatti lo è.

679
00:41:56,209 --> 00:41:57,515
Che bella sorpresa.

680
00:41:58,820 --> 00:42:00,299
- Posso entrare o?
-Oh, certo,

681
00:42:00,300 --> 00:42:01,343
entra.

682
00:42:01,344 --> 00:42:02,519
- Grazie.
- Scusa.

683
00:42:02,520 --> 00:42:04,564
Va tutto bene.

684
00:42:04,565 --> 00:42:06,305
Grazie per l'aiuto.

685
00:42:06,306 --> 00:42:08,961
Non mi aspetterei il capo
per fare questo tipo di lavoro.

686
00:42:09,918 --> 00:42:11,310
È stata un'idea di Sam.

687
00:42:11,311 --> 00:42:13,792
Io, sì, sono felice
per aiutare però.

688
00:42:15,315 --> 00:42:16,924
Oh, è stata l'ultima
di esso dalla festa?

689
00:42:16,925 --> 00:42:18,492
Meno un paio di ragnatele.

690
00:42:19,319 --> 00:42:20,494
Posso tornare indietro e.

691
00:42:22,540 --> 00:42:24,758
COSÌ.
- E' stato divertente.

692
00:42:24,759 --> 00:42:27,675
Sì, non sei poi così male
all'esterno della struttura.

693
00:42:28,633 --> 00:42:29,938
Non è un capo severo.

694
00:42:31,113 --> 00:42:32,550
Sono un capo severo?

695
00:42:34,029 --> 00:42:35,421
Aspetta, vero?

696
00:42:35,422 --> 00:42:37,293
Ok, prova il contrario.

697
00:42:42,211 --> 00:42:43,125
Va bene.

698
00:42:44,562 --> 00:42:46,259
Sì, dovremmo, noi
dovrebbe tornare indietro.

699
00:42:47,739 --> 00:42:51,525
Non ho fretta, io
È bello essere fuori.

700
00:42:52,831 --> 00:42:54,745
È bello essere fuori
della struttura.

701
00:42:54,746 --> 00:42:55,616
Io.
- Va bene.

702
00:42:56,878 --> 00:42:58,227
Capo severo.

703
00:43:07,062 --> 00:43:07,976
Che cosa?

704
00:43:14,809 --> 00:43:16,549
Ho questa cosa strana
sentendomi come se avessi,

705
00:43:16,550 --> 00:43:18,508
Ti ho già visto da qualche parte.

706
00:43:19,945 --> 00:43:21,294
Io, non intendo a
lavoro, non è questo.

707
00:43:24,514 --> 00:43:28,430
Non lo so, c'è
c'è qualcosa in te.

708
00:43:28,431 --> 00:43:31,652
È come un deja vu o.

709
00:43:36,744 --> 00:43:38,745
Mi dispiace, non l'ho fatto
significa spaventarti.

710
00:43:38,746 --> 00:43:40,226
No, non l'hai fatto.

711
00:43:41,706 --> 00:43:45,491
Aidan, non c'è
qualcosa come deja vu.

712
00:43:45,492 --> 00:43:48,625
È tutto ciò che pensi

713
00:43:48,626 --> 00:43:50,976
potrebbe essere successo
prima è successo.

714
00:43:59,898 --> 00:44:01,334
A prima e di nuovo adesso.

715
00:44:02,422 --> 00:44:04,858
A prima e di nuovo adesso.

716
00:44:10,735 --> 00:44:12,127
L'udienza non è andata bene.

717
00:44:13,651 --> 00:44:15,303
Tim ha vinto.

718
00:44:15,304 --> 00:44:16,218
Ancora.

719
00:44:18,786 --> 00:44:19,657
Oh Dio.

720
00:44:22,224 --> 00:44:23,312
Ancora il cattivo.

721
00:44:26,707 --> 00:44:27,839
A noi cattivi.

722
00:44:32,539 --> 00:44:34,933
Sì.

723
00:44:35,977 --> 00:44:37,370
Viviamo per combattere un altro giorno.

724
00:44:45,030 --> 00:44:47,510
Sono felice di non averti licenziato.

725
00:46:03,108 --> 00:46:06,764
Le piante erano
muovendosi come serpenti.

726
00:46:10,942 --> 00:46:12,073
Il tuo viso sembrava.

727
00:46:17,513 --> 00:46:21,473
Deve essere stato così
un orgasmo infernale.

728
00:46:34,879 --> 00:46:37,924
Ehi, ne ho parlato con Becky
il suo comportamento alla festa

729
00:46:37,925 --> 00:46:39,273
e le ho scritto.

730
00:46:39,274 --> 00:46:41,232
Anche Aziz ha ricevuto un avvertimento scritto,

731
00:46:41,233 --> 00:46:43,712
e ora lo farò
trattare con Gary.

732
00:46:43,713 --> 00:46:44,888
Augurami buona fortuna.

733
00:46:44,889 --> 00:46:46,281
Forse avrò bisogno di un miracolo.

734
00:47:00,382 --> 00:47:02,036
Che diavolo è successo?

735
00:47:10,610 --> 00:47:12,002
Aziz è quello giusto
che mi ha aggredito,

736
00:47:12,003 --> 00:47:13,438
dovresti parlare con lui.

737
00:47:13,439 --> 00:47:15,440
In questo momento sto parlando con te.

738
00:47:15,441 --> 00:47:18,922
E' quello che è successo con Becky
alla festa che mi riguarda.

739
00:47:18,923 --> 00:47:22,490
Quello e tu che fumi
erba nella struttura.

740
00:47:22,491 --> 00:47:23,753
Ehi, ne vuoi un po'?

741
00:47:25,233 --> 00:47:27,279
Forse non lo sarai
una stronza così presuntuosa.

742
00:47:28,758 --> 00:47:31,587
Gary, sto dando
un avvertimento scritto.

743
00:47:33,067 --> 00:47:34,633
Se violi ancora
delle regole della casa,

744
00:47:34,634 --> 00:47:36,548
sarai costretto a farlo
lasciare la struttura.

745
00:47:36,549 --> 00:47:38,115
Sì!

746
00:47:38,116 --> 00:47:40,160
Beh, che ne dici?
tu e il capo, amico.

747
00:47:40,161 --> 00:47:42,554
Ho visto la sua mano sulla tua
culo durante la festa.

748
00:47:42,555 --> 00:47:44,469
Non è una violazione?

749
00:47:44,470 --> 00:47:46,036
Ragazzi, state ricevendo
un avvertimento scritto

750
00:47:46,037 --> 00:47:48,690
su quello che è successo
tra voi due?

751
00:47:48,691 --> 00:47:52,694
Gary, questo è tuo
parlare di malattia.

752
00:47:52,695 --> 00:47:54,566
E se prendessi il tuo
medicine come dovresti-

753
00:47:54,567 --> 00:47:56,960
So cosa ho visto,
non darmi quella merda!

754
00:47:59,615 --> 00:48:01,834
Devi prendere
i tuoi farmaci

755
00:48:01,835 --> 00:48:04,228
Ti aiuterà a controllare
quei tuoi impulsi

756
00:48:04,229 --> 00:48:05,404
e starai bene.

757
00:48:06,709 --> 00:48:08,015
Te lo dirò
cosa è bene per me.

758
00:48:10,365 --> 00:48:12,280
Mi scopi.

759
00:48:13,586 --> 00:48:14,892
Questo è ciò che mi fa bene.

760
00:48:15,762 --> 00:48:16,676
Dai.

761
00:48:18,286 --> 00:48:21,028
Posso dire che lo vuoi,
proprio come Becky voleva.

762
00:48:25,337 --> 00:48:28,339
Ragazzi, siete così simili.

763
00:48:28,340 --> 00:48:29,471
Fermare.

764
00:48:42,615 --> 00:48:43,746
Cosa c'è che non va, Gary?

765
00:48:45,139 --> 00:48:47,793
Stai bene?
- Che cazzo?

766
00:48:47,794 --> 00:48:49,664
Hai bisogno di un dottore?

767
00:48:55,845 --> 00:48:57,238
Che cazzo era quello?

768
00:48:59,849 --> 00:49:02,896
Non era proprio vero, cazzo.

769
00:49:05,464 --> 00:49:07,596
Non era proprio vero, cazzo.

770
00:49:15,953 --> 00:49:18,302
Forse dovresti esserlo
prendendo le tue medicine.

771
00:49:32,273 --> 00:49:33,144
Aiuto!

772
00:49:37,887 --> 00:49:40,106
Tu
non puoi nasconderti da me.

773
00:49:44,068 --> 00:49:46,287
Aiuto!

774
00:49:47,158 --> 00:49:48,028
Aiuto!

775
00:49:52,467 --> 00:49:54,513
- Voglio la tua anima.
- No.

776
00:49:58,038 --> 00:49:59,647
Starò bene, starò bene,
Starò bene, starò bene.

777
00:49:59,648 --> 00:50:01,736
Lo prometto, lo prometto
sarò bravo

778
00:50:01,737 --> 00:50:03,348
No, no, no, no, oh!

779
00:50:07,917 --> 00:50:09,440
Lui
atterrato proprio lì.

780
00:50:09,441 --> 00:50:10,441
È quello il suo sangue?

781
00:50:10,442 --> 00:50:11,312
- Mm.
- OH.

782
00:50:13,532 --> 00:50:17,622
Se avesse un mantello, lui
sarebbe potuto volare via.

783
00:50:17,623 --> 00:50:19,798
Penso che sia lui
che ha messo incinta Tammy.

784
00:50:19,799 --> 00:50:22,105
Scoparebbe qualunque cosa si muova.

785
00:50:22,106 --> 00:50:24,237
Perché l'ho pensato
è stato Stuart a farlo?

786
00:50:24,238 --> 00:50:26,239
Ehi, lasciami
cazzo fuori da tutto questo.

787
00:50:26,240 --> 00:50:28,633
No, sì, Gary probabilmente è stato ucciso
lei per sbarazzarsi del bambino,

788
00:50:28,634 --> 00:50:30,417
e poi si è suicidato anche lui.

789
00:50:30,418 --> 00:50:32,985
Lo stronzo se lo meritava
cosa gli è successo.

790
00:50:32,986 --> 00:50:34,987
E il dottor A?

791
00:50:34,988 --> 00:50:36,902
Tammy andava da lui
ufficio tutto il tempo,

792
00:50:38,078 --> 00:50:40,036
Forse la stava facendo.

793
00:50:40,037 --> 00:50:41,995
Pensi che lo siano tutti
facendo tutti.

794
00:50:43,257 --> 00:50:44,910
Non è vero.

795
00:50:44,911 --> 00:50:48,000
Ragazzi, il dottor A lo farebbe
non fare mai una cosa del genere.

796
00:50:48,001 --> 00:50:49,219
Sì.

797
00:50:49,220 --> 00:50:50,830
Ha una cotta per Lili.

798
00:50:52,484 --> 00:50:54,659
Sai, Gary l'ha detto
ho visto lui e Lili darsi battaglia

799
00:50:54,660 --> 00:50:56,574
alla festa.

800
00:50:56,575 --> 00:50:59,273
Non pensi che il dottor A abbia capito
sbarazzarsi di lui per questo?

801
00:51:00,622 --> 00:51:03,798
E forse a
anche Tammy incinta.

802
00:51:03,799 --> 00:51:05,626
- Eh eh.
- L'ho potuto vedere.

803
00:51:05,627 --> 00:51:07,019
- Possibile.
- L'ho potuto vedere.

804
00:51:07,020 --> 00:51:07,976
- Mmm.
- Non mi guarda mai.

805
00:51:07,977 --> 00:51:09,717
Non mi fido di lui.

806
00:51:09,718 --> 00:51:12,459
Di questo passo non lo farò
devo chiuderti.

807
00:51:12,460 --> 00:51:14,722
Non ne avrai
i residenti se ne sono andati.

808
00:51:14,723 --> 00:51:15,941
È uno scherzo?

809
00:51:15,942 --> 00:51:17,377
Allora cosa è successo questa volta?

810
00:51:17,378 --> 00:51:20,467
È che Gary stava fumando erba?

811
00:51:20,468 --> 00:51:22,382
con un membro dello staff presso
la festa di Halloween.

812
00:51:22,383 --> 00:51:24,515
Davvero, non l'hai menzionato
che nel rapporto sull'incidente.

813
00:51:24,516 --> 00:51:26,995
Ne hai alcuni
parco giochi qui, Aidan.

814
00:51:26,996 --> 00:51:28,650
Con chi?
-Becky.

815
00:51:29,521 --> 00:51:31,391
Non è un grosso problema.

816
00:51:31,392 --> 00:51:34,046
Il tizio è morto, credo
questo lo rende un grosso problema.

817
00:51:34,047 --> 00:51:36,353
Inappropriato, sì,
e lei ha ricevuto

818
00:51:36,354 --> 00:51:39,225
un disciplinare
sospensione a causa sua.

819
00:51:39,226 --> 00:51:41,793
E quando Lili se ne andò
parlane con Gary,

820
00:51:41,794 --> 00:51:44,665
l'ha aggredita sessualmente.

821
00:51:44,666 --> 00:51:46,972
Quindi lei lo ha cacciato.

822
00:51:46,973 --> 00:51:48,105
E ha scompensato.

823
00:51:49,976 --> 00:51:52,499
È un termine clinico,
significa che è andato fuori di testa.

824
00:51:52,500 --> 00:51:56,287
È corso sul tetto
e lui, è saltato giù.

825
00:51:57,375 --> 00:51:59,332
Pensavo che fossi la tua cara Lili

826
00:51:59,333 --> 00:52:00,507
avrebbe dovuto impedire le cose
che ciò accada.

827
00:52:00,508 --> 00:52:02,292
Ha fatto del suo meglio.

828
00:52:02,293 --> 00:52:05,382
Non pensi che forse
il tuo giudizio su di lei

829
00:52:05,383 --> 00:52:09,560
è stato compromesso perché
dei tuoi sentimenti verso di lei?

830
00:52:09,561 --> 00:52:10,778
No.

831
00:52:10,779 --> 00:52:12,737
Penso che tu stia proiettando

832
00:52:12,738 --> 00:52:15,522
i tuoi sentimenti per lei su di me.

833
00:52:15,523 --> 00:52:17,133
Un altro termine clinico.

834
00:52:17,134 --> 00:52:19,047
E penso che il tuo
rapporto con Lilli

835
00:52:19,048 --> 00:52:21,441
ha rovinato la tua capacità
per gestire questo posto.

836
00:52:21,442 --> 00:52:24,966
Non c'è niente di sbagliato
il modo in cui gestisco questo posto.

837
00:52:24,967 --> 00:52:27,578
Un'altra morte parla
al contrario.

838
00:52:27,579 --> 00:52:28,970
Quando te ne renderai conto?

839
00:52:28,971 --> 00:52:30,885
che le cose succedano
alla gente qui?

840
00:52:30,886 --> 00:52:35,803
Era deluso,
aggressivo, pericoloso.

841
00:52:35,804 --> 00:52:39,024
Avrebbe potuto uccidere Lili,
e probabilmente ha ucciso Tammy.

842
00:52:39,025 --> 00:52:40,417
Hai finito?

843
00:52:40,418 --> 00:52:41,896
In conclusione, tu
ha avuto un'altra morte

844
00:52:41,897 --> 00:52:43,464
e ha violato la tua libertà vigilata.

845
00:52:44,900 --> 00:52:46,162
Ti stiamo chiudendo.

846
00:52:52,734 --> 00:52:56,520
Lo sai, se tu
chiudi questo posto

847
00:52:56,521 --> 00:52:58,000
non mi vedrai mai più.

848
00:53:01,134 --> 00:53:02,743
Sarebbe un peccato,

849
00:53:02,744 --> 00:53:04,224
ma non c'è niente
Potrei fare qualcosa al riguardo.

850
00:53:06,008 --> 00:53:08,185
Beh, allora forse c'è
posso fare qualcosa al riguardo.

851
00:53:09,360 --> 00:53:10,230
Uh-uh.

852
00:53:12,058 --> 00:53:13,973
Farò tutto il necessario.

853
00:53:16,149 --> 00:53:19,412
- Qualunque cosa-
- Prende.

854
00:53:56,755 --> 00:54:00,148
Ehi, ehi, ehi, prendi
è facile, prenditela con calma.

855
00:54:00,149 --> 00:54:02,934
Sono io, ok.

856
00:54:02,935 --> 00:54:04,414
E' finita, schifoso.

857
00:54:04,415 --> 00:54:06,894
Merda, cuore mio, mi hai spaventato.

858
00:54:06,895 --> 00:54:08,245
Ehi, mi dispiace.

859
00:54:09,333 --> 00:54:11,030
Ero solo scherzoso.

860
00:54:11,813 --> 00:54:14,251
Giocoso, eh?

861
00:54:15,774 --> 00:54:17,514
Va bene.

862
00:54:17,515 --> 00:54:19,343
Immagino che tu non sia così
anche tu giocoso, eh?

863
00:54:20,692 --> 00:54:22,649
Ok, Lupo Cattivo.

864
00:54:22,650 --> 00:54:24,522
Vuoi mangiarmi?
- Oh sì.

865
00:54:40,973 --> 00:54:42,278
Emily.

866
00:54:42,279 --> 00:54:44,281
Ehi, cosa fai qui?

867
00:54:46,021 --> 00:54:46,935
CIAO.

868
00:54:49,938 --> 00:54:52,157
Dio, è solo che tu non l'hai fatto
stato presso la struttura

869
00:54:52,158 --> 00:54:54,115
tra non so nemmeno quanto tempo.

870
00:54:54,116 --> 00:54:56,640
Bene, ho avuto il pomeriggio
via, ho pensato di passare,

871
00:54:56,641 --> 00:55:01,254
vedere come sta mio marito e
magari ti porto a pranzo.

872
00:55:03,038 --> 00:55:06,519
Io, mi piacerebbe
davvero, semplicemente,

873
00:55:06,520 --> 00:55:08,305
siamo nel mezzo
di questo appello.

874
00:55:09,218 --> 00:55:11,176
Ehm.

875
00:55:11,177 --> 00:55:14,222
Non sono sicuro che lo farò
riuscire a staccarsi oggi.

876
00:55:14,223 --> 00:55:15,137
Aidan, volevo solo...

877
00:55:16,965 --> 00:55:19,619
Voglio assicurarmelo
non ci stiamo allontanando.

878
00:55:19,620 --> 00:55:21,447
Sì, certo che no.

879
00:55:21,448 --> 00:55:22,666
Ovviamente.

880
00:55:22,667 --> 00:55:24,363
- Va bene.
- Ehi, indovina un po',

881
00:55:24,364 --> 00:55:27,235
Roberta ha catturato Stuart
andando in, oh, scusa,

882
00:55:27,236 --> 00:55:29,499
Mi sembra di esserlo
interrompendo qualcosa.

883
00:55:29,500 --> 00:55:30,804
Lili, va bene, va bene.

884
00:55:30,805 --> 00:55:31,676
Per favore, entra.

885
00:55:32,764 --> 00:55:35,069
Lili, questa è mia moglie Emily.

886
00:55:35,070 --> 00:55:36,854
- CIAO.
- CIAO.

887
00:55:36,855 --> 00:55:41,250
Io, ti riconosco da
La foto di Aidan sulla sua scrivania.

888
00:55:42,513 --> 00:55:44,905
Sembri così bello
più carino di persona.

889
00:55:44,906 --> 00:55:48,213
Emily, questo è
Lili, la mia nuova assistente sociale.

890
00:55:48,214 --> 00:55:49,519
Ho sentito molto parlare di te.

891
00:55:49,520 --> 00:55:51,478
Oh, buone cose, spero.

892
00:55:53,175 --> 00:55:55,002
Allora, sei pronto per pranzo?

893
00:55:55,003 --> 00:55:56,135
Sto morendo di fame.

894
00:55:57,441 --> 00:55:58,963
Sì.

895
00:55:58,964 --> 00:55:59,878
Giusto.

896
00:56:01,227 --> 00:56:02,532
Stiamo facendo un pranzo di lavoro.

897
00:56:02,533 --> 00:56:04,098
L'appello.

898
00:56:04,099 --> 00:56:06,753
Abbiamo molto da-
- Aidan, va tutto bene.

899
00:56:06,754 --> 00:56:10,191
Fai quello che devi fare
per il tuo pranzo di lavoro.

900
00:56:10,192 --> 00:56:11,672
Goditi la tua Ginevra.

901
00:56:14,806 --> 00:56:16,329
Piacere di conoscerti.
- Anche tu.

902
00:56:20,812 --> 00:56:21,682
Ginevra.

903
00:56:23,380 --> 00:56:24,293
Sì.

904
00:57:07,032 --> 00:57:08,685
Questo non ci porterà da nessuna parte.

905
00:57:08,686 --> 00:57:10,774
Hai ragione, non lo è.

906
00:57:10,775 --> 00:57:13,167
Allora come possiamo muoverci?
passato questo, Emily?

907
00:57:13,168 --> 00:57:15,649
Non sono sicuro che sia così
qualcosa che possiamo superare.

908
00:57:18,173 --> 00:57:19,913
Emily, era pranzo.

909
00:57:19,914 --> 00:57:23,308
Era più del semplice pranzo,
e lo sappiamo entrambi.

910
00:57:23,309 --> 00:57:25,963
Guarda, hai avuto un parto
te stesso al lavoro.

911
00:57:25,964 --> 00:57:28,008
Ho smesso di pianificare
il mio tempo intorno a te.

912
00:57:28,009 --> 00:57:29,836
Cosa dovrei fare?

913
00:57:29,837 --> 00:57:32,883
Siediti e sii un
moglie rispettosa verso mio marito,

914
00:57:32,884 --> 00:57:35,625
prendersi cura del bambino
che non abbiamo.

915
00:57:35,626 --> 00:57:37,496
Questo è successo a entrambi.

916
00:57:37,497 --> 00:57:40,935
E lei è come sei
rimediare?

917
00:57:43,242 --> 00:57:44,156
Mi dispiace.

918
00:57:56,603 --> 00:57:58,256
Becky.

919
00:57:58,257 --> 00:58:00,389
Adesso rallenta, rallenta.

920
00:58:01,434 --> 00:58:02,565
Che cosa?

921
00:58:24,892 --> 00:58:26,285
Cos'hai?

922
00:58:36,295 --> 00:58:38,602
Erano semplicemente, loro
erano semplicemente sdraiati lì.

923
00:58:39,820 --> 00:58:40,778
Tutto il loro sangue.

924
00:58:41,779 --> 00:58:44,607
Dio mio.

925
00:58:44,608 --> 00:58:46,478
Quindi era tuo
fidanzato, vero?

926
00:58:46,479 --> 00:58:49,002
Era il mio fidanzato.

927
00:58:49,003 --> 00:58:49,829
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi.

928
00:58:49,830 --> 00:58:50,961
Avanti, licenziamento.

929
00:58:50,962 --> 00:58:52,179
Non vedi che è sconvolta?

930
00:58:52,180 --> 00:58:53,616
Beh, lo vedo, sì.

931
00:58:53,617 --> 00:58:54,531
Dott.

932
00:58:56,315 --> 00:58:58,360
Questo non sembra bello
per lei, lo sai.

933
00:58:59,971 --> 00:59:03,147
Guarda, era a letto con
un'altra donna, va bene.

934
00:59:03,148 --> 00:59:07,064
Il fidanzato traditore con il suo
amante, e chi lo trova?

935
00:59:07,065 --> 00:59:08,283
Il tuo partner in lutto.

936
00:59:09,546 --> 00:59:11,764
Classico delitto di
passione, sai?

937
00:59:11,765 --> 00:59:14,072
E qualcos'altro
dà fastidio anche a me, dottore.

938
00:59:15,595 --> 00:59:17,335
Non sembra
una strana coincidenza

939
00:59:17,336 --> 00:59:21,295
che anche lei era la
uno che ha trovato Tammy morta.

940
00:59:21,296 --> 00:59:22,210
No.

941
00:59:23,211 --> 00:59:24,951
No, Tammy è la sua coinquilina.

942
00:59:24,952 --> 00:59:27,432
Sono tutti amici qui.
- Sì, e gli amanti.

943
00:59:27,433 --> 00:59:29,129
Ne hai un sacco,

944
00:59:29,130 --> 00:59:30,958
molte persone hanno
sesso da queste parti, capo.

945
00:59:32,569 --> 00:59:36,050
Forse no, non più
ma sai cosa intendo.

946
00:59:37,965 --> 00:59:38,836
Roberta.

947
00:59:40,359 --> 00:59:41,795
Che ne dici di dirmelo?
cos'è successo, eh?

948
00:59:44,537 --> 00:59:46,626
Roberta non è qui in questo momento.

949
00:59:47,627 --> 00:59:49,193
Cosa intendi?

950
00:59:49,194 --> 00:59:51,021
Roberta doveva andare
lontano per un po'.

951
00:59:51,022 --> 00:59:52,458
Era troppo turbata.

952
00:59:53,459 --> 00:59:56,200
Sono sua sorella, Elizabeth.

953
00:59:56,201 --> 00:59:59,204
Sono venuto a vivere con lei dopo
la sua compagna di stanza Tammy è morta.

954
01:00:00,684 --> 01:00:02,294
Terribile, non è vero?

955
01:00:03,512 --> 01:00:04,644
Adesso questo.

956
01:00:06,211 --> 01:00:07,560
Per fortuna, sono qui.

957
01:00:08,343 --> 01:00:09,257
Elisabetta.

958
01:00:11,738 --> 01:00:13,566
Allora, come ti senti?
riguardo Stuart, eh?

959
01:00:14,785 --> 01:00:18,178
Mia sorella lo amava così tanto.

960
01:00:18,179 --> 01:00:20,790
E guarda come l'ha ferita.

961
01:00:20,791 --> 01:00:23,053
Meritava di morire.

962
01:00:23,054 --> 01:00:24,924
E così l'hai ucciso.

963
01:00:24,925 --> 01:00:25,796
Va bene.

964
01:00:27,232 --> 01:00:30,277
Elisabetta, puoi?
invitare Roberta a tornare?

965
01:00:30,278 --> 01:00:32,453
So che è spaventata,
So che è arrabbiata,

966
01:00:32,454 --> 01:00:34,500
ma abbiamo bisogno di lei qui
per capirlo.

967
01:00:35,980 --> 01:00:38,635
Non sono sicuro di quando
tornerà.

968
01:00:55,129 --> 01:00:57,304
Dovresti essere di guardia.

969
01:00:57,305 --> 01:00:58,959
Non stai scegliendo
alza il telefono.

970
01:01:00,657 --> 01:01:02,309
Loomis pensa questo, quello
Roberta li ha uccisi entrambi in un,

971
01:01:02,310 --> 01:01:04,224
in un, in un impeto di rabbia gelosa,

972
01:01:04,225 --> 01:01:08,054
o il suo alter ego ha fatto cosa
non poteva farlo consapevolmente.

973
01:01:08,055 --> 01:01:10,578
Roberta ha un alter ego.

974
01:01:10,579 --> 01:01:12,319
Bene, cosa ne sai?

975
01:01:12,320 --> 01:01:16,236
Attagirl, Roberta.
- Non è divertente, Lili.

976
01:01:16,237 --> 01:01:18,674
Anche lui lo pensa
ha ucciso Tammy.

977
01:01:18,675 --> 01:01:20,458
Non lo so, voci
erano quello, quello, quello

978
01:01:20,459 --> 01:01:22,026
Anche Stuart la tradiva.

979
01:01:23,897 --> 01:01:25,551
Beh, sai cosa dicono?

980
01:01:27,031 --> 01:01:29,860
L'inferno non ha furia
come una donna disprezzata.

981
01:01:31,600 --> 01:01:32,601
Ma Tim ha ragione.

982
01:01:34,516 --> 01:01:36,126
Dobbiamo chiudere.

983
01:01:36,127 --> 01:01:37,518
- Va bene.
- Non ha alcun senso.

984
01:01:37,519 --> 01:01:38,781
Voglio dire, dobbiamo farlo

985
01:01:38,782 --> 01:01:40,347
chiudere.
- Va bene.

986
01:01:40,348 --> 01:01:41,784
- E' dannatamente pazzesco.
- Sai cosa?

987
01:01:41,785 --> 01:01:42,959
Hai solo bisogno di un
un po' di questo.

988
01:01:42,960 --> 01:01:44,134
Dai.
- Non faccio uso di erba.

989
01:01:44,135 --> 01:01:46,179
Solo un pochino.

990
01:01:46,180 --> 01:01:47,660
Non faccio erba.

991
01:01:56,451 --> 01:01:57,625
Va bene.

992
01:01:57,626 --> 01:01:58,540
Va bene.

993
01:01:59,890 --> 01:02:00,934
Ok, rilassati.

994
01:02:01,805 --> 01:02:03,415
Fai un respiro profondo.

995
01:02:04,372 --> 01:02:05,547
Stai bene?
- Mm.

996
01:02:07,332 --> 01:02:08,289
Stai bene?

997
01:02:13,991 --> 01:02:14,861
Moglie?

998
01:02:16,515 --> 01:02:17,821
Si è ancora incazzata con te?

999
01:02:22,129 --> 01:02:23,740
Voglio raccontarti una storia.

1000
01:02:25,263 --> 01:02:29,135
C'era una volta,
molto tempo fa,

1001
01:02:29,136 --> 01:02:34,141
in principio, Dio
creò il cielo e la terra.

1002
01:02:36,622 --> 01:02:40,669
E al suo sesto giorno, lui
creò l'uomo a sua immagine.

1003
01:02:42,497 --> 01:02:47,024
E si diceva che lo fosse
Adamo e sua moglie erano Eva.

1004
01:02:53,378 --> 01:02:54,683
Adamo ed Eva.

1005
01:02:56,207 --> 01:02:57,642
Mi dispiace, è una totale sciocchezza.

1006
01:02:57,643 --> 01:03:00,777
Voglio dire, inequivocabile, infondato.

1007
01:03:01,865 --> 01:03:04,040
La creazione è una sciocchezza.

1008
01:03:04,041 --> 01:03:04,911
Ssh.

1009
01:03:06,347 --> 01:03:07,827
Voglio farti entrare
su un piccolo segreto.

1010
01:03:09,568 --> 01:03:11,004
Non erano Adamo ed Eva.

1011
01:03:13,790 --> 01:03:15,008
Erano Adam e Lilith.

1012
01:03:26,672 --> 01:03:28,456
Dove,
dove, dove sono?

1013
01:03:29,936 --> 01:03:31,808
Sei tornato
nel giardino, Adamo.

1014
01:03:34,071 --> 01:03:35,376
Adamo?

1015
01:03:39,119 --> 01:03:42,035
Qui con me,
Lilith, la tua prima moglie.

1016
01:03:44,298 --> 01:03:46,692
C'era una volta prima,
all'inizio.

1017
01:03:58,008 --> 01:03:58,878
Emily?

1018
01:04:00,358 --> 01:04:01,575
Ehi, ci sono stato
cercando di raggiungerti.

1019
01:04:01,576 --> 01:04:02,447
Cosa è successo nella struttura?

1020
01:04:05,885 --> 01:04:08,321
Due dei residenti
furono assassinati.

1021
01:04:08,322 --> 01:04:12,499
Oppure è stato un doppio suicidio o
di un amante, non lo so nemmeno.

1022
01:04:12,500 --> 01:04:14,501
Oh mio Dio,
Aidan, stai bene?

1023
01:04:14,502 --> 01:04:16,155
Sì.

1024
01:04:16,156 --> 01:04:17,765
Sarò a casa presto.

1025
01:04:17,766 --> 01:04:18,592
Ok, bene,
Sono qui per te.

1026
01:04:18,593 --> 01:04:19,507
Guida in sicurezza.

1027
01:04:25,339 --> 01:04:26,210
Merda.

1028
01:04:36,307 --> 01:04:37,177
Aidan.

1029
01:04:38,787 --> 01:04:39,745
Sei ancora sveglio?

1030
01:04:42,748 --> 01:04:43,662
EHI.

1031
01:04:45,794 --> 01:04:47,317
È venuta a trovarmi.

1032
01:04:47,318 --> 01:04:48,666
Chi?

1033
01:04:48,667 --> 01:04:49,624
- Sai chi.
- Lilli?

1034
01:04:50,451 --> 01:04:52,148
SÌ.

1035
01:04:52,149 --> 01:04:53,540
Non avrebbe potuto.

1036
01:05:06,859 --> 01:05:08,120
Lo farò
qualunque cosa serva.

1037
01:05:20,786 --> 01:05:22,569
Non sono pazzo.

1038
01:05:22,570 --> 01:05:25,137
È venuta qui e lei
ha detto che ho il suo uomo.

1039
01:05:25,138 --> 01:05:26,747
Non c'è niente di tutto ciò
Potrei fare per fermarmi,

1040
01:05:26,748 --> 01:05:28,271
e che era giusta
ti riporterò indietro.

1041
01:05:28,272 --> 01:05:29,707
Emily, devi
ho sognato.

1042
01:05:29,708 --> 01:05:30,708
Non c'è modo
che lei era qui.

1043
01:05:30,709 --> 01:05:32,362
Non stavo sognando.

1044
01:05:32,363 --> 01:05:36,670
Lei era proprio qui, lei,
lei stava proprio lì.

1045
01:05:36,671 --> 01:05:38,237
Per favore, credimi.

1046
01:05:38,238 --> 01:05:40,065
Amore, io, io sono
scusa, ci sto provando.

1047
01:05:40,066 --> 01:05:41,545
Semplicemente, davvero
non capisco.

1048
01:05:41,546 --> 01:05:42,939
Non ha alcun senso.

1049
01:05:44,375 --> 01:05:46,464
Ok, sì, sì, io
crediti, semplicemente.

1050
01:05:48,074 --> 01:05:49,814
Ti credo.

1051
01:05:49,815 --> 01:05:53,687
Ti credo, ehi, ehi,
ehi, ehi, ehi, ti amo.

1052
01:06:34,077 --> 01:06:36,078
Dottor A, c'è
una signorina Wilson della licenza

1053
01:06:36,079 --> 01:06:37,209
qui per vederti.

1054
01:06:37,210 --> 01:06:38,559
Ok, sì, mandala dentro.

1055
01:06:42,389 --> 01:06:43,520
Ciao.

1056
01:06:43,521 --> 01:06:45,435
Come posso essere utile?

1057
01:06:45,436 --> 01:06:48,220
Sono qui per indagare
i morti nella struttura.

1058
01:06:48,221 --> 01:06:49,917
Mi dispiace, dov'è Tim?

1059
01:06:49,918 --> 01:06:51,658
È il nostro addetto alle licenze.

1060
01:06:51,659 --> 01:06:52,573
Tim.

1061
01:06:53,835 --> 01:06:55,576
Il signor Hensley è morto
in un incidente stradale.

1062
01:06:56,403 --> 01:06:58,274
Tim è morto.

1063
01:06:58,275 --> 01:07:00,755
Sì, ma dobbiamo andare avanti.

1064
01:07:03,019 --> 01:07:05,499
Mi dispiace essere il
portatore di notizie.

1065
01:07:06,935 --> 01:07:08,849
Mi è stato assegnato
alla struttura,

1066
01:07:08,850 --> 01:07:11,287
quindi ho il rapporto sull'incidente.

1067
01:07:11,288 --> 01:07:14,377
Io, vorrei e basta
ascoltalo dalle tue parole.

1068
01:07:14,378 --> 01:07:15,422
Ok, sì.

1069
01:07:16,989 --> 01:07:19,382
Due dei residenti sono stati uccisi

1070
01:07:19,383 --> 01:07:21,906
in quello che crede la polizia
è un duplice omicidio

1071
01:07:21,907 --> 01:07:24,127
probabilmente da un altro
dei residenti.

1072
01:07:25,824 --> 01:07:27,303
Dicono che sia un
delitto passionale,

1073
01:07:27,304 --> 01:07:30,045
Non lo so davvero
crederci, ma.

1074
01:07:30,046 --> 01:07:32,264
Voglio dire, se la polizia
il rapporto diceva che era quello

1075
01:07:32,265 --> 01:07:35,746
e la struttura non ha avuto alcuna colpa

1076
01:07:35,747 --> 01:07:37,878
e c'era il giusto
cura e supervisione.

1077
01:07:37,879 --> 01:07:39,402
Decisamente.

1078
01:07:39,403 --> 01:07:41,882
Va bene, bene,
mandami il resoconto

1079
01:07:41,883 --> 01:07:44,189
e chiudo e basta
quel file.

1080
01:07:44,190 --> 01:07:45,061
Grazie.

1081
01:07:46,758 --> 01:07:50,587
Adesso conosco il signor Hensley
voleva che il personale venisse sottoposto a test antidroga.

1082
01:07:50,588 --> 01:07:51,502
Sì.

1083
01:07:53,069 --> 01:07:54,678
Come ho spiegato a Tim,

1084
01:07:54,679 --> 01:07:56,724
o almeno come ho provato io
per spiegare a Tim,

1085
01:07:58,422 --> 01:08:00,162
il nostro personale è responsabile

1086
01:08:00,163 --> 01:08:04,775
e confido che non lo facciano
utilizzare mentre si è presso la struttura,

1087
01:08:04,776 --> 01:08:06,168
o vieni a lavorare in alto.

1088
01:08:06,169 --> 01:08:08,692
Ma al nostro annuale
Festa di Halloween,

1089
01:08:08,693 --> 01:08:12,218
uno del personale era
costretto da un residente.

1090
01:08:13,828 --> 01:08:15,133
Va bene, bene, tutti noi
so che le persone usano la cannabis

1091
01:08:15,134 --> 01:08:16,917
ed è legale nello stato.

1092
01:08:16,918 --> 01:08:19,224
Assicurati solo che il tuo
i residenti non usano

1093
01:08:19,225 --> 01:08:22,009
e che sanno che può creare confusione
con i loro farmaci psicotropi.

1094
01:08:22,010 --> 01:08:22,924
Ovviamente.

1095
01:08:24,187 --> 01:08:26,144
Sì, voglio dire, lo è
difficile da controllare,

1096
01:08:26,145 --> 01:08:28,538
ma cerchiamo di stare attenti
e cauto al riguardo.

1097
01:08:28,539 --> 01:08:29,539
Bene.

1098
01:08:29,540 --> 01:08:31,149
Sono felice di sentirlo.

1099
01:08:31,150 --> 01:08:33,456
E andrò avanti e
chiudi quel file.

1100
01:08:33,457 --> 01:08:35,936
Dottor Abramowitz, semplicemente
voglio che tu lo sappia

1101
01:08:35,937 --> 01:08:38,157
non ci sono molte persone
che sono disposti a farlo

1102
01:08:39,593 --> 01:08:41,029
soddisfare una struttura
il modo in cui lo fai tu,

1103
01:08:42,379 --> 01:08:46,033
e abbiamo bisogno di posti come il tuo.

1104
01:08:46,034 --> 01:08:47,557
Allora perché ci stai chiudendo?

1105
01:08:47,558 --> 01:08:49,298
Chi ha detto qualcosa
di chiuderti?

1106
01:08:49,299 --> 01:08:52,040
Tim, ci ha sentito
violato la nostra libertà vigilata.

1107
01:08:53,564 --> 01:08:56,871
Ebbene, il signor Hensley lo era
dalla parte draconiana.

1108
01:08:58,351 --> 01:09:01,440
Come ho detto, le cose accadono.

1109
01:09:01,441 --> 01:09:03,050
Dobbiamo andare avanti.

1110
01:09:03,051 --> 01:09:04,878
Non posso dirtelo
quanto sono riconoscente

1111
01:09:04,879 --> 01:09:06,706
della tua comprensione.

1112
01:09:06,707 --> 01:09:09,144
Grazie, guardo davvero
non vedo l'ora di lavorare con te.

1113
01:09:09,145 --> 01:09:10,058
Allo stesso modo.

1114
01:09:18,719 --> 01:09:21,504
Emily, tu sei
non ci crederò.

1115
01:09:21,505 --> 01:09:24,420
Licenza inviata
un nuovo lavoratore oggi.

1116
01:09:24,421 --> 01:09:26,509
E' totalmente disposta
per lavorare con noi.

1117
01:09:26,510 --> 01:09:29,860
È successo qualcosa con Tim,

1118
01:09:29,861 --> 01:09:31,644
ma penso che sia tutto
andrà tutto bene.

1119
01:09:31,645 --> 01:09:34,126
In realtà è così
cooperando e.

1120
01:09:35,171 --> 01:09:36,868
Avremo un altro bambino.

1121
01:09:38,783 --> 01:09:40,610
Che cosa?

1122
01:09:40,611 --> 01:09:41,525
Sì.

1123
01:09:43,179 --> 01:09:44,571
- Veramente?
- Sì.

1124
01:09:47,748 --> 01:09:48,792
Quando?

1125
01:09:48,793 --> 01:09:50,708
Voglio dire, è fantastico!

1126
01:09:52,144 --> 01:09:56,408
Ho paura di averlo
questo bambino, Aidan.

1127
01:09:56,409 --> 01:09:58,194
Non c'è nessun cazzo
così posso avere questo bambino!

1128
01:09:59,934 --> 01:10:01,066
No, non dirlo.

1129
01:10:01,849 --> 01:10:03,676
Emily.

1130
01:10:03,677 --> 01:10:05,852
Ho molta paura dopo
quello che abbiamo passato.

1131
01:10:05,853 --> 01:10:07,463
Voglio dire, e se qualcosa
mi succede di nuovo?

1132
01:10:07,464 --> 01:10:08,725
E se non potessi?

1133
01:10:08,726 --> 01:10:11,424
Non succederà nulla.

1134
01:10:13,600 --> 01:10:16,690
Questo bambino è l'unica cosa
abbiamo sempre desiderato, Aidan.

1135
01:10:17,474 --> 01:10:19,388
Yeah Yeah.

1136
01:10:19,389 --> 01:10:21,608
Ma non siamo più noi.

1137
01:10:23,131 --> 01:10:26,177
Non voglio questo bambino
crescere senza di te.

1138
01:10:26,178 --> 01:10:27,222
Emily, tu sei
non mi perderò.

1139
01:10:27,223 --> 01:10:29,006
Beh, ho bisogno di te.

1140
01:10:29,007 --> 01:10:30,965
Noi, abbiamo bisogno di te.

1141
01:10:33,229 --> 01:10:35,796
Per favore, fallo, Aidan, per favore.

1142
01:10:39,452 --> 01:10:40,497
Grazie, Dio.

1143
01:10:50,420 --> 01:10:51,725
Lili.

1144
01:10:53,640 --> 01:10:54,511
CIAO.

1145
01:10:55,860 --> 01:10:57,209
Dobbiamo parlare.

1146
01:10:58,950 --> 01:11:01,039
Tutto ciò che il tuo cuore desidera.

1147
01:11:03,563 --> 01:11:04,521
Qual è il problema?

1148
01:11:05,957 --> 01:11:07,263
Emily è incinta.

1149
01:11:09,526 --> 01:11:10,440
Lo vuoi?

1150
01:11:16,750 --> 01:11:18,926
Lili, non posso farlo.

1151
01:11:21,146 --> 01:11:26,194
Sai che mi vuoi, noi.

1152
01:11:35,247 --> 01:11:37,641
Non deve essere un sogno.

1153
01:11:41,035 --> 01:11:43,298
Lili, sono con Emily.

1154
01:11:43,299 --> 01:11:45,692
Regole sempre, io e te.

1155
01:11:50,175 --> 01:11:51,959
Voglio essere un buon padre.

1156
01:11:58,923 --> 01:12:00,881
- Fai l'amore con me.
- Lili, Lili, fermati.

1157
01:12:02,579 --> 01:12:03,927
Lili, fermati, fermati, fermati.

1158
01:12:03,928 --> 01:12:05,145
Cosa fai?

1159
01:12:05,146 --> 01:12:07,757
Può essere il nostro piccolo segreto.

1160
01:12:07,758 --> 01:12:09,280
Ok, basta.

1161
01:12:09,281 --> 01:12:10,281
Questo è abbastanza.

1162
01:12:10,282 --> 01:12:11,761
Lili, basta così.

1163
01:12:11,762 --> 01:12:13,198
Basta, basta
basta, basta!

1164
01:12:15,983 --> 01:12:18,594
Avrei dovuto licenziarti.

1165
01:12:18,595 --> 01:12:20,683
Non potresti ottenere
liberati di me allora.

1166
01:12:20,684 --> 01:12:22,989
Aidan, non puoi
liberati di me adesso

1167
01:12:27,604 --> 01:12:29,953
Lili, ho bisogno che tu vada.

1168
01:12:29,954 --> 01:12:31,302
Lili, esci.

1169
01:12:31,303 --> 01:12:34,045
Vattene, vattene, vattene fuori dal cazzo!

1170
01:12:36,482 --> 01:12:41,487
Ti amo, Aidan, ma
non mi hai dato scelta.

1171
01:12:43,446 --> 01:12:45,795
È l'odio che avrà la meglio adesso.

1172
01:12:58,461 --> 01:13:01,332
Questo per quanto riguarda le promesse
io non ti perderei.

1173
01:13:01,333 --> 01:13:02,942
Te la stai scopando, vero?

1174
01:13:02,943 --> 01:13:04,553
Di cosa stai parlando?

1175
01:13:04,554 --> 01:13:05,815
Per tutto questo tempo hai
mi ha mentito.

1176
01:13:05,816 --> 01:13:07,860
-Emily-
- L'incontro che hai fatto

1177
01:13:07,861 --> 01:13:09,688
è capitato che si dimenticasse di dirmelo
di quando eri con lei.

1178
01:13:09,689 --> 01:13:11,298
Cos'è successo in macchina, eh?

1179
01:13:11,299 --> 01:13:13,605
È stato un incontro
era legato al lavoro.

1180
01:13:13,606 --> 01:13:14,651
Relativo al lavoro.

1181
01:13:15,608 --> 01:13:17,654
Questo lavoro è correlato?

1182
01:13:21,832 --> 01:13:23,615
Cosa, dove hai preso questo?

1183
01:13:23,616 --> 01:13:25,225
Andiamo, Aidan.

1184
01:13:25,226 --> 01:13:27,793
Che bugia puoi venire
va bene questa volta?

1185
01:13:27,794 --> 01:13:29,229
Lo giuro su Dio,

1186
01:13:29,230 --> 01:13:31,493
Io, non ho-
- Lo giuri su Dio!

1187
01:13:31,494 --> 01:13:34,584
Aidan, tu no
credere anche in Dio!

1188
01:13:37,891 --> 01:13:39,197
Merda, cosa sta succedendo?

1189
01:13:40,720 --> 01:13:41,591
Cosa sta succedendo?

1190
01:13:44,071 --> 01:13:47,247
Aspetta, aspetta, aspetta,
aspetta, aspetta, aspetta.

1191
01:13:47,248 --> 01:13:48,162
Aidan.

1192
01:13:49,642 --> 01:13:51,601
911,
qual è la tua emergenza?

1193
01:14:02,699 --> 01:14:03,787
Emily, per favore.

1194
01:14:09,880 --> 01:14:12,185
Non te ne rendi conto?
è questo che vuole?

1195
01:14:12,186 --> 01:14:15,188
Non te ne rendi conto?
sta cercando di farci separare?

1196
01:14:15,189 --> 01:14:16,103
Sta vincendo.

1197
01:14:18,366 --> 01:14:19,759
Funziona, vero?

1198
01:14:22,893 --> 01:14:24,459
Immagino di no
devo preoccuparmi

1199
01:14:24,460 --> 01:14:26,635
allevare questo bambino
più solo, vero?

1200
01:14:31,858 --> 01:14:32,945
Emily, non l'ho fatto
voglio perdere questo bambino.

1201
01:14:32,946 --> 01:14:35,426
Non voglio perderti.

1202
01:14:35,427 --> 01:14:37,297
È troppo tardi, Aidan.

1203
01:14:37,298 --> 01:14:38,865
Non puoi annullare questa operazione.

1204
01:14:41,955 --> 01:14:42,999
Emily, per favore...

1205
01:14:43,000 --> 01:14:45,654
Esci, Aidan!

1206
01:14:45,655 --> 01:14:47,960
Vattene e basta!

1207
01:14:47,961 --> 01:14:51,137
Ci hai fatto questo!

1208
01:14:51,138 --> 01:14:52,139
Vattene e basta!

1209
01:14:53,706 --> 01:14:54,706
Partire.

1210
01:15:35,008 --> 01:15:37,140
Hai perso tutto.

1211
01:15:37,141 --> 01:15:38,490
Cosa stai facendo qui?

1212
01:15:40,361 --> 01:15:41,362
Sono tua sorella.

1213
01:15:42,494 --> 01:15:44,364
Non ho una sorella.

1214
01:15:44,365 --> 01:15:46,803
Sì, lo fai.

1215
01:15:49,980 --> 01:15:54,723
Sono la tua sorella perduta da tempo
non ricordi di aver avuto.

1216
01:15:54,724 --> 01:15:57,248
Odio vederti così arrabbiato.

1217
01:15:59,206 --> 01:16:02,209
Ma posso cambiarlo per te.

1218
01:16:26,451 --> 01:16:28,191
Puoi farlo?

1219
01:16:28,192 --> 01:16:31,587
Sì, posso farlo.

1220
01:16:32,849 --> 01:16:36,461
Tutto quello che devi
non resta che andare a dormire.

1221
01:16:38,028 --> 01:16:41,857
Ma quando ti svegli,
sarà tutto tuo.

1222
01:17:26,293 --> 01:17:29,426
Posso aiutarla?

1223
01:17:29,427 --> 01:17:31,603
Mia moglie è morta di recente.

1224
01:17:33,083 --> 01:17:34,431
Mi dispiace tanto.

1225
01:17:34,432 --> 01:17:35,389
Vieni, vieni, vieni.

1226
01:17:43,354 --> 01:17:45,051
Che Dio ti conforti.

1227
01:17:47,314 --> 01:17:48,880
È stata colpa mia.

1228
01:17:48,881 --> 01:17:51,143
Si è uccisa
a causa mia.

1229
01:17:51,144 --> 01:17:54,974
Questo... questo deve
essere così doloroso per te.

1230
01:17:56,062 --> 01:17:59,804
Non sempre sappiamo il perché,

1231
01:17:59,805 --> 01:18:02,894
ciò che Dio ha in serbo per noi.
- Ho bisogno di risposte, rabbino.

1232
01:18:02,895 --> 01:18:06,942
Lo sono, non sono un
persona religiosa, ma io-

1233
01:18:06,943 --> 01:18:09,597
Ma speri che il nostro
la tradizione può aiutarti.

1234
01:18:11,556 --> 01:18:13,557
Ho fatto qualcosa che io
non avrei mai dovuto farlo.

1235
01:18:13,558 --> 01:18:16,865
C'era, c'era una donna
che ha lavorato per me e, e noi...

1236
01:18:16,866 --> 01:18:18,693
Per favore, per favore, per favore.

1237
01:18:18,694 --> 01:18:21,260
Non lo facciamo, non lo facciamo
confessione nel giudaismo, okay.

1238
01:18:21,261 --> 01:18:24,307
Lo so, non è questo.

1239
01:18:24,308 --> 01:18:26,788
Ho bisogno di capire, ecco
c'era qualcosa in lei.

1240
01:18:26,789 --> 01:18:30,313
Lei lo era, io no
sapere cos'era.

1241
01:18:30,314 --> 01:18:32,402
Era come se fossi sotto un incantesimo.

1242
01:18:32,403 --> 01:18:37,451
Rabbunì, prima c'era una donna
Eva nel giardino dell'Eden?

1243
01:18:38,496 --> 01:18:40,976
Ha detto qualcosa una volta e...

1244
01:18:40,977 --> 01:18:41,847
Sì, sì.

1245
01:18:43,370 --> 01:18:43,762
C'è un [parlante
in lingua straniera],

1246
01:18:45,329 --> 01:18:48,375
storia biblica di Eva
avere un predecessore.

1247
01:18:49,376 --> 01:18:52,640
Lei, il suo nome era Lilith.

1248
01:18:54,642 --> 01:18:56,339
Il nome di questa donna era Liliana.

1249
01:18:56,340 --> 01:18:57,906
Hmm.

1250
01:18:57,907 --> 01:19:01,779
Sì, l'ha detto
il nome era biblico.

1251
01:19:01,780 --> 01:19:04,827
Credo che lei
ha molti nomi.

1252
01:19:07,960 --> 01:19:08,831
COSÌ.

1253
01:19:09,745 --> 01:19:10,658
Va bene.

1254
01:19:12,878 --> 01:19:14,750
Va bene, va bene.

1255
01:19:16,795 --> 01:19:21,581
"Così in principio, il Signore
Dio ha formato Adamo e Lilith

1256
01:19:21,582 --> 01:19:23,496
dalla polvere della terra

1257
01:19:23,497 --> 01:19:27,762
e respirò dentro di loro
narici il soffio della vita."

1258
01:19:27,763 --> 01:19:29,198
Non è nata?

1259
01:19:29,199 --> 01:19:31,417
Secondo questo
è stata creata.

1260
01:19:31,418 --> 01:19:34,160
Quindi non avrebbe un
ombelico allora, vero?

1261
01:19:36,859 --> 01:19:39,686
Non posso dirlo, suppongo di no.

1262
01:19:39,687 --> 01:19:42,211
Adamo e Lilith
sono stati creati uguali,

1263
01:19:42,212 --> 01:19:45,040
ma Lilith si rifiuta di farlo
essergli sottomesso.

1264
01:19:45,041 --> 01:19:49,306
Questo è biblico per lei
non giacerebbe al di sotto di lui.

1265
01:19:53,397 --> 01:19:56,965
Lilith fu bandita dal
Giardino dell'Eden, volontà di Dio,

1266
01:19:56,966 --> 01:20:00,229
e solo allora fu Eva
ricavato dalla costola di Adamo,

1267
01:20:00,230 --> 01:20:04,755
e Lilith era condannata a farlo
vagare per la terra per l'eternità,

1268
01:20:04,756 --> 01:20:08,499
cercando di sostituire Eve e
ricongiungersi con il suo Adam.

1269
01:20:10,370 --> 01:20:14,940
Doveva essere una seduttrice di
uomini e assassino di bambini.

1270
01:20:15,854 --> 01:20:17,073
Ha ucciso dei bambini?

1271
01:20:18,509 --> 01:20:22,818
La sua vendetta lo farà
seguire la punizione di Dio.

1272
01:20:25,168 --> 01:20:28,432
La sua punizione era folle.

1273
01:20:30,086 --> 01:20:31,347
Non so cosa dire

1274
01:20:31,348 --> 01:20:34,176
Dio ha le sue vie, lo sai.

1275
01:20:34,177 --> 01:20:36,656
Sì, ma questo è tutto
leggenda, leggenda biblica.

1276
01:20:36,657 --> 01:20:41,401
Sì, ma la verità è nella leggenda
dipende da cosa credi.

1277
01:20:44,448 --> 01:20:46,188
Per favore, siediti.

1278
01:20:46,189 --> 01:20:47,059
Per favore.

1279
01:20:49,714 --> 01:20:54,371
Hai sofferto a
perdita tragica e devastante.

1280
01:20:56,460 --> 01:21:00,203
Se stai cercando
aiutare, guidare, permettere
Dio nella tua vita.

1281
01:21:12,215 --> 01:21:14,651
"Lilith è il massimo
demone infame e famigerato

1282
01:21:14,652 --> 01:21:16,436
nella tradizione ebraica.

1283
01:21:17,873 --> 01:21:20,309
Incarna la parte più oscura
terrori dell'inferno."

1284
01:21:25,663 --> 01:21:29,492
Dottor A, signorina
Wilson è qui per vederti.

1285
01:21:29,493 --> 01:21:32,888
Dille, dille che lo farò
essere con lei tra un secondo.

1286
01:21:33,845 --> 01:21:35,281
Le mie condoglianze.

1287
01:21:39,111 --> 01:21:42,723
Mi dispiace
sulla perdita di tua moglie.

1288
01:21:43,637 --> 01:21:45,290
Sì.

1289
01:21:45,291 --> 01:21:46,684
Sì, grazie per essere venuto.

1290
01:21:48,338 --> 01:21:50,948
Sfortunatamente, non è così
il motivo della mia visita.

1291
01:21:50,949 --> 01:21:51,863
Ok.

1292
01:21:54,605 --> 01:21:59,522
So che è una brutta cosa
tempo, ma dopo aver parlato,

1293
01:21:59,523 --> 01:22:01,220
Ho ricevuto alcune informazioni.

1294
01:22:02,656 --> 01:22:03,919
Era un video.

1295
01:22:05,355 --> 01:22:08,139
Un video di te e
un altro membro del personale

1296
01:22:08,140 --> 01:22:10,012
impegnarsi in rapporti sessuali.

1297
01:22:14,407 --> 01:22:17,845
Non lo è
come appariva.

1298
01:22:19,412 --> 01:22:20,673
Apparentemente lo sai
a cosa mi riferisco.

1299
01:22:20,674 --> 01:22:23,850
Guarda, mi hanno incastrato.

1300
01:22:23,851 --> 01:22:25,853
È stata scattata completamente
fuori contesto.

1301
01:22:27,159 --> 01:22:28,681
E perché qualcuno dovrebbe farlo?
vuoi farlo?

1302
01:22:28,682 --> 01:22:30,728
La collaboratrice femminile
nel video, lei,

1303
01:22:33,383 --> 01:22:35,862
L'ho rifiutata e
lei si vendicò.

1304
01:22:35,863 --> 01:22:37,473
Ebbene, da quello che ho visto,

1305
01:22:37,474 --> 01:22:38,997
eri più di un
partecipante disponibile.

1306
01:22:41,086 --> 01:22:43,000
Guarda, dopo aver rivisitato
gli incidenti

1307
01:22:43,001 --> 01:22:47,265
che sono accaduti qui, l'ho fatto
altra scelta che chiuderti.

1308
01:23:06,416 --> 01:23:08,112
Lili ha promesso.

1309
01:23:08,113 --> 01:23:09,592
Ehi, John.

1310
01:23:09,593 --> 01:23:10,550
Me lo ha promesso
non dovevo andarmene.

1311
01:23:11,987 --> 01:23:15,206
Immagino i supereroi
non poteva salvarci.

1312
01:23:15,207 --> 01:23:17,643
Non hai bisogno di un
supereroe per salvarti, John.

1313
01:23:17,644 --> 01:23:22,649
♪ So dove sto andando e
So chi verrà con me ♪

1314
01:23:29,308 --> 01:23:31,310
Io e Elizabeth lo siamo
mi mancherai.

1315
01:23:32,659 --> 01:23:33,747
Mi mancherai anche tu.

1316
01:23:35,227 --> 01:23:37,795
Mi dispiace se Elizabeth
ti ha causato alcun problema.

1317
01:23:45,542 --> 01:23:46,630
Mi mancherete entrambi.

1318
01:23:52,462 --> 01:23:54,680
- Andiamo, Jay.
- Rimanere.

1319
01:23:54,681 --> 01:23:56,813
No, Jay, andiamo.

1320
01:23:56,814 --> 01:23:58,163
Sì, chiuso.

1321
01:23:59,034 --> 01:23:59,947
Mi dispiace.

1322
01:24:02,559 --> 01:24:05,169
Quale parte di "Noi siamo
chiusura", non capisci?

1323
01:24:05,170 --> 01:24:06,475
Voglio dire, siamo chiusi.

1324
01:24:06,476 --> 01:24:07,867
Probabilmente dovresti andare a casa.

1325
01:24:07,868 --> 01:24:09,826
La macchina può
prendilo da qui.

1326
01:24:09,827 --> 01:24:11,263
Mi dispiace, dottor A.

1327
01:24:12,308 --> 01:24:13,873
Non dovresti essere qui da solo.

1328
01:24:13,874 --> 01:24:14,788
Sto bene.

1329
01:24:15,702 --> 01:24:17,225
Non preoccuparti per me.

1330
01:24:17,226 --> 01:24:18,878
Qui.

1331
01:24:18,879 --> 01:24:21,055
Ne hai bisogno tu più di me.

1332
01:24:21,056 --> 01:24:23,318
Gabby, tu ed io lo siamo
non della stessa fede.

1333
01:24:23,319 --> 01:24:25,189
Anche se avessi una fede.

1334
01:24:25,190 --> 01:24:27,800
Aidan, c'è un solo Dio.

1335
01:24:27,801 --> 01:24:29,802
Si prenderà cura di te.

1336
01:24:36,897 --> 01:24:38,507
Sii benedetto.

1337
01:24:38,508 --> 01:24:40,379
Grazie per tutto.

1338
01:24:56,874 --> 01:24:57,788
Entra.

1339
01:25:01,618 --> 01:25:03,053
Ah.

1340
01:25:03,054 --> 01:25:04,185
- Investigatore.
- Mm.

1341
01:25:04,186 --> 01:25:05,751
- La sigaretta.
- Hmm?

1342
01:25:05,752 --> 01:25:06,753
Oh merda.

1343
01:25:08,451 --> 01:25:11,148
Sai, immagino di non esserlo mai
libererò questa abitudine,

1344
01:25:11,149 --> 01:25:12,845
mi prenderà a calci.

1345
01:25:12,846 --> 01:25:13,717
Posso averne uno?

1346
01:25:28,297 --> 01:25:29,514
Vuoi qualcosa da bere?

1347
01:25:29,515 --> 01:25:31,300
No, sono in servizio, non posso.

1348
01:25:32,388 --> 01:25:34,390
Beh, forse un po'.

1349
01:25:44,008 --> 01:25:45,226
Saluti.

1350
01:25:46,097 --> 01:25:46,924
Di nuovo a te.

1351
01:25:50,101 --> 01:25:51,015
Mmm, sì.

1352
01:25:55,193 --> 01:25:59,719
Lo sa, dottore, l'ho fatto
sono stato un poliziotto per tutta la mia vita

1353
01:26:01,156 --> 01:26:02,766
e ho visto molto
di cose strane.

1354
01:26:03,984 --> 01:26:05,681
Ma questo, questo caso,

1355
01:26:05,682 --> 01:26:07,944
è proprio così
della scatola, lo sai.

1356
01:26:07,945 --> 01:26:09,251
Ho quattro corpi.

1357
01:26:10,861 --> 01:26:13,863
Non riesco a trovare un motivo per
furono tutti uccisi.

1358
01:26:13,864 --> 01:26:15,995
Omicidio casuale, niente psicopatico.

1359
01:26:15,996 --> 01:26:19,565
Qualcosa di assolutamente
innaturale a riguardo.

1360
01:26:21,306 --> 01:26:22,785
Cosa ne pensi?

1361
01:26:22,786 --> 01:26:24,875
Tu sei il
detective, detective.

1362
01:26:26,355 --> 01:26:28,399
Neanche uno eccezionale.

1363
01:26:28,400 --> 01:26:31,272
Così com'è, ancora non l'ho fatto
risolto chi l'ha fatto.

1364
01:26:31,273 --> 01:26:33,099
Ti dirò una cosa.

1365
01:26:33,100 --> 01:26:36,147
C'è stato un punto in cui io
pensavo che potessi essere stato tu.

1366
01:26:37,627 --> 01:26:39,280
Sì, forse tu
non dovrebbe bere.

1367
01:26:39,281 --> 01:26:41,152
No, no, no, no, no.

1368
01:26:43,241 --> 01:26:47,158
Ti dico la verità, non lo sono
certo, anche se lo voglio sapere.

1369
01:26:48,812 --> 01:26:51,466
Forse ho paura di cosa
la risposta potrebbe essere.

1370
01:26:51,467 --> 01:26:52,337
Comunque.

1371
01:26:54,557 --> 01:26:55,427
Qui.

1372
01:26:57,081 --> 01:26:58,909
Vai avanti e aprilo,
è già stato spolverato.

1373
01:27:03,479 --> 01:27:05,044
Questo è stato recuperato
sotto il corpo di Stuart

1374
01:27:05,045 --> 01:27:07,438
quando mentiva
morto accanto a Vicky.

1375
01:27:07,439 --> 01:27:09,614
Ora entrambi
ci sono le impronte digitali sopra

1376
01:27:09,615 --> 01:27:11,400
ma ce n'è un terzo
serie di stampe.

1377
01:27:12,401 --> 01:27:13,271
Quello di Tammy.

1378
01:27:14,664 --> 01:27:16,142
Questo non funziona
alcun senso.

1379
01:27:16,143 --> 01:27:18,145
Perché lei?
impronte digitali su quello?

1380
01:27:19,799 --> 01:27:24,020
Te lo dico e basta
mi confonde la mente.

1381
01:27:29,548 --> 01:27:33,899
Questo è un antico medievale
presagio, è un avvertimento.

1382
01:27:33,900 --> 01:27:37,686
Significa una maledizione, abbi paura.

1383
01:27:37,687 --> 01:27:39,644
Morire.

1384
01:27:39,645 --> 01:27:41,080
So che sembra pazzesco,
abbi pazienza solo per un secondo.

1385
01:27:41,081 --> 01:27:42,560
La donna di cui ti ho parlato,

1386
01:27:42,561 --> 01:27:46,651
lei è Lilith, la diavolessa.

1387
01:27:46,652 --> 01:27:49,088
Mi dispiace, questo, io
avere difficoltà a crederci.

1388
01:27:49,089 --> 01:27:50,568
Hai detto che credi.

1389
01:27:50,569 --> 01:27:52,353
Credo, sì, in Lilith.

1390
01:27:52,354 --> 01:27:53,789
Per lei essere
apparendo nella tua vita,

1391
01:27:53,790 --> 01:27:55,530
Io, ho benissimo
difficoltà a credere.

1392
01:27:55,531 --> 01:27:57,967
- Supponiamo che sia vero.
- Stai parlando da matto.

1393
01:27:57,968 --> 01:28:00,578
Se, se, se è vero, penso
hai un grosso problema.

1394
01:28:00,579 --> 01:28:02,580
Rabbino.

1395
01:28:02,581 --> 01:28:04,930
Ho un grosso problema e
arriva con una maledizione, okay.

1396
01:28:04,931 --> 01:28:07,716
E, e deve esserlo
fermata, deve essere uccisa.

1397
01:28:07,717 --> 01:28:09,587
Devo ucciderla!
- Sei ubriaco, okay.

1398
01:28:09,588 --> 01:28:11,937
Sei ubriaco.
- Forse.

1399
01:28:11,938 --> 01:28:13,288
Forse un po'.

1400
01:28:15,072 --> 01:28:16,464
Quello che sto dicendo è reale.

1401
01:28:16,465 --> 01:28:18,901
Se è vero, se
è proprio lei,

1402
01:28:18,902 --> 01:28:20,642
allora come può essere uccisa, eh?

1403
01:28:20,643 --> 01:28:23,298
non essendo mai stato
nato, ricorda.

1404
01:28:24,386 --> 01:28:25,648
Ci deve essere qualcosa.

1405
01:28:27,127 --> 01:28:29,825
Fammi pensare, io
penso che sia un discorso da pazzi.

1406
01:28:29,826 --> 01:28:31,914
- Un incantesimo-
- Ecco, la Kabbalah,

1407
01:28:31,915 --> 01:28:33,656
testo mistico, okay.

1408
01:28:35,310 --> 01:28:38,442
Ecco, è scritto, tu
devo bandirla, eh?

1409
01:28:38,443 --> 01:28:40,401
come hai fatto molto tempo fa.

1410
01:28:40,402 --> 01:28:41,881
Rabbino, non sono così ubriaco.

1411
01:28:44,493 --> 01:28:47,365
Non sono stato io a lungo
fa, sono io adesso.

1412
01:28:49,193 --> 01:28:52,630
E non ho il potere
bandire qualcuno e qualcosa,

1413
01:28:52,631 --> 01:28:53,805
per non parlare di un demone.

1414
01:28:53,806 --> 01:28:55,154
Preghiamo tutti HaShem, eh?

1415
01:28:55,155 --> 01:28:57,201
Il Santo, sia benedetto.

1416
01:28:58,202 --> 01:28:59,724
Hai tutte le risposte.

1417
01:28:59,725 --> 01:29:00,986
Pregare HaShem?

1418
01:29:00,987 --> 01:29:03,206
Come prego HaShem?

1419
01:29:03,207 --> 01:29:04,339
Non ci credo.

1420
01:29:05,252 --> 01:29:07,036
Oh, capisco.

1421
01:29:07,037 --> 01:29:09,344
Quindi niente HaShem, ma tu
credi nel diavolo, eh?

1422
01:29:10,693 --> 01:29:12,694
Ascoltami.

1423
01:29:12,695 --> 01:29:16,262
Non credi, anima tua
sarà attirato nel suo dominio

1424
01:29:16,263 --> 01:29:18,177
per tutta l'eternità.

1425
01:29:18,178 --> 01:29:22,269
E quello che potresti pensare è
il paradiso, in verità, è l'inferno.

1426
01:29:25,055 --> 01:29:26,448
Lili!

1427
01:30:29,598 --> 01:30:33,123
Aidan, per favore
scegli noi, per favore.

1428
01:30:33,993 --> 01:30:35,341
Emily?

1429
01:31:11,117 --> 01:31:12,031
Sam?

1430
01:31:14,033 --> 01:31:16,471
Sono Samael, nato dall'inferno.

1431
01:31:17,776 --> 01:31:20,562
E questo è il mio
concubina, Lilith.

1432
01:31:21,606 --> 01:31:24,043
Finalmente posso essere il vero me stesso.

1433
01:31:25,480 --> 01:31:27,132
- Mio Dio.
- Il tuo Dio può sentire solo te

1434
01:31:27,133 --> 01:31:31,223
se credi in lui,
e sappiamo che non lo fai.

1435
01:31:31,224 --> 01:31:33,051
Becky?

1436
01:31:33,052 --> 01:31:33,966
Tammy.

1437
01:31:35,838 --> 01:31:39,318
È stata sacrificata affinché tu
porterei mia madre Lilith

1438
01:31:39,319 --> 01:31:40,885
nel tuo mondo.

1439
01:31:40,886 --> 01:31:43,366
Lilim, non puoi
prenditi tutto il merito.

1440
01:31:43,367 --> 01:31:46,370
Ha partecipato anche tuo fratello
nel nostro piccolo scenario.

1441
01:31:53,159 --> 01:31:54,595
Sono Azazel.

1442
01:31:54,596 --> 01:31:56,335
È un piacere

1443
01:31:56,336 --> 01:31:59,251
diffondere il peccato e
corruzione tra il genere umano.

1444
01:31:59,252 --> 01:32:01,253
Perché hai scelto noi?

1445
01:32:01,254 --> 01:32:02,472
Voglio dire, perché io?

1446
01:32:02,473 --> 01:32:04,214
Perché tu sei quello giusto.

1447
01:32:05,563 --> 01:32:07,304
Tu sei il
reincarnazione di Adamo.

1448
01:32:08,871 --> 01:32:10,567
E l'unico modo per farlo
Posso ottenere la mia libertà

1449
01:32:10,568 --> 01:32:12,221
e spezzare la maledizione di Dio

1450
01:32:12,222 --> 01:32:15,790
è liberarti del tuo
attaccamenti terreni.

1451
01:32:15,791 --> 01:32:17,574
Adamo.

1452
01:32:17,575 --> 01:32:19,489
È ora che tu ritorni
al bellissimo giardino,

1453
01:32:19,490 --> 01:32:23,972
e il tuo posto biblico con
la tua legittima moglie, Lilith.

1454
01:32:23,973 --> 01:32:25,974
Venire.

1455
01:32:25,975 --> 01:32:28,324
È la parte della storia in cui
vivremo felici e contenti.

1456
01:32:28,325 --> 01:32:32,547
Quello che potresti pensare è
il paradiso, in verità è l'inferno.

1457
01:32:33,983 --> 01:32:35,288
Non verrò mai con te.

1458
01:32:37,987 --> 01:32:41,032
Questo è più grande di
tu ed io, Adam.

1459
01:32:41,033 --> 01:32:42,381
Siamo uguali.

1460
01:32:42,382 --> 01:32:43,862
Siamo la stessa cosa.

1461
01:32:45,560 --> 01:32:49,214
Ho il potere di restaurare
tutto quello che ho preso

1462
01:32:49,215 --> 01:32:51,652
e posso restituire tutto
dei residenti.

1463
01:32:51,653 --> 01:32:52,740
Ho detto mai.

1464
01:32:52,741 --> 01:32:54,306
Mai.

1465
01:32:55,613 --> 01:32:56,875
Beh, che ne dici di questo?

1466
01:33:08,583 --> 01:33:11,802
Dormi, piccolo.

1467
01:33:19,594 --> 01:33:22,334
Posso restaurare il tuo primogenito.

1468
01:33:22,335 --> 01:33:24,076
Hai ucciso il nostro fottuto bambino!

1469
01:33:29,995 --> 01:33:31,735
Se puoi riportare indietro il nostro
tesoro, puoi salvare Emily.

1470
01:33:31,736 --> 01:33:36,348
Oh, qual è il
punto, Adam?

1471
01:33:36,349 --> 01:33:38,437
Ciò vanifica lo scopo
sul motivo per cui sono qui.

1472
01:33:38,438 --> 01:33:40,310
Ti ammazzo, cazzo!

1473
01:33:42,878 --> 01:33:45,532
Oh Samael, il libro
necessita di essere riscritto.

1474
01:33:50,537 --> 01:33:52,538
Scegli tu, amore mio.

1475
01:33:52,539 --> 01:33:57,413
Possiamo vivere una vita eterna
insieme e riscriviamo la storia,

1476
01:33:57,414 --> 01:34:01,070
o, beh, lo sai.

1477
01:34:03,115 --> 01:34:05,551
C'è un solo Dio,
si prenderà cura di te.

1478
01:34:05,552 --> 01:34:08,946
Pregate HaShem, il
santo, benedetto sia.

1479
01:34:08,947 --> 01:34:11,079
Oh Dio, caro Dio.

1480
01:34:11,080 --> 01:34:14,343
Benedetto sii tu, il
re dell'universo.

1481
01:34:14,344 --> 01:34:15,997
No.

1482
01:34:15,998 --> 01:34:16,998
Chi ci ha santificato
con i tuoi comandamenti.

1483
01:34:18,435 --> 01:34:19,827
Con la tua energia e misericordia.
- Fermare!

1484
01:34:19,828 --> 01:34:22,307
Salvala, prendila
me, salva la mia Emily!

1485
01:34:22,308 --> 01:34:24,048
- Non.
- Prego HaShem,

1486
01:34:24,049 --> 01:34:26,181
Ti bandisco!
- NO!

1487
01:34:26,182 --> 01:34:27,487
Ti bandisco!

1488
01:34:33,058 --> 01:34:34,493
I cattivi non vincono.

1489
01:34:34,494 --> 01:34:35,670
Vanno all'inferno!

1490
01:34:48,508 --> 01:34:50,162
Devi
credi prima.

1491
01:34:52,469 --> 01:34:53,557
E poi vedrai.

1492
01:34:55,559 --> 01:34:58,127
Il dottor A.

1493
01:34:59,911 --> 01:35:02,217
- Ehi.
- Tammy è qui.

1494
01:35:02,218 --> 01:35:03,393
Vuole vederti.

1495
01:35:05,525 --> 01:35:08,310
Puoi chiederle se può?
torni un po' più tardi?

1496
01:35:08,311 --> 01:35:09,790
È piuttosto sconvolta.

1497
01:35:09,791 --> 01:35:12,271
Ha dei brutti pensieri.

1498
01:35:13,490 --> 01:35:14,490
Sì, sì, certo.

1499
01:35:14,491 --> 01:35:15,231
Per favore, fatela entrare.

1500
01:35:28,070 --> 01:35:28,940
Ciao!

1501
01:35:30,507 --> 01:35:32,334
- Sei tornato a casa presto.
- Le cose sono sistemate

1502
01:35:32,335 --> 01:35:34,031
all'ospedale,

1503
01:35:34,032 --> 01:35:35,337
pensavo di tornare a casa
e stai con il mio tesoro.

1504
01:35:35,338 --> 01:35:38,253
Pensavo che ti saremmo mancati.

1505
01:35:38,254 --> 01:35:39,994
Certo che mi manchi.

1506
01:35:39,995 --> 01:35:41,909
- Va bene.
- Ciao Lexi.

1507
01:35:41,910 --> 01:35:43,825
Pensi che lo farà
essere un maschio o una femmina?

1508
01:35:46,741 --> 01:35:48,306
Mi dispiace, Aidan,

1509
01:35:48,307 --> 01:35:49,917
Non conosco la risposta
a quella domanda.

1510
01:35:49,918 --> 01:35:52,311
Penso che sia dentro
Le mani di Dio per decidere.

1511
01:35:54,139 --> 01:35:55,010
Infatti.

1512
01:35:56,315 --> 01:35:58,403
Allora come stanno le cose?
nella struttura?

1513
01:35:58,404 --> 01:35:59,970
Tim ha assunto un nuovo amministratore

1514
01:35:59,971 --> 01:36:01,755
e sono ufficialmente disoccupato.

1515
01:36:01,756 --> 01:36:02,757
Bene, per ora.

1516
01:36:05,368 --> 01:36:06,543
È ora di andare avanti.

1517
01:36:07,326 --> 01:36:08,240
È.

1518
01:36:10,155 --> 01:36:12,723
Perché non iniziamo dal letto?

1519
01:36:15,682 --> 01:36:18,033
Pensavo che non me lo avresti mai chiesto.

1520
01:36:36,094 --> 01:36:40,141
♪ Sono venuto da te dall'inferno

1521
01:36:40,142 --> 01:36:45,190
♪ Sono venuto con il cuore per dirlo

1522
01:36:46,670 --> 01:36:49,063
♪ Me ne andrò di nuovo,
non puoi mai arrenderti ♪

1523
01:36:49,064 --> 01:36:52,066
♪ E lo giuro su Dio

1524
01:36:52,067 --> 01:36:56,548
♪ Non posso mai lasciar andare

1525
01:36:56,549 --> 01:36:59,204
♪ Resta con me

1526
01:37:08,692 --> 01:37:13,697
♪ Alla fine dei tempi,
saremo io e te ♪

1527
01:37:16,874 --> 01:37:21,269
♪ Oh, e l'amore è così
toglimi la vita ♪

1528
01:37:21,270 --> 01:37:26,318
♪ Le stelle ora si allineeranno

1529
01:37:27,406 --> 01:37:31,061
♪ Sono venuto da te dall'inferno

1530
01:37:31,062 --> 01:37:36,111
♪ Sono venuto con il cuore per dirlo

1531
01:37:37,634 --> 01:37:40,505
♪ Me ne andrò di nuovo,
non puoi mai arrenderti ♪

1532
01:37:40,506 --> 01:37:43,247
♪ E lo giuro su Dio

1533
01:37:43,248 --> 01:37:45,336
♪ Non posso mai lasciar andare

1534
01:38:04,095 --> 01:38:08,316
♪ Sono venuto da te dall'inferno

1535
01:38:08,317 --> 01:38:13,322
♪ Sono venuto con il cuore per dirlo

1536
01:38:14,845 --> 01:38:17,238
♪ Me ne andrò di nuovo,
non puoi mai arrenderti ♪

1537
01:38:17,239 --> 01:38:20,284
♪ E lo giuro su Dio

1538
01:38:20,285 --> 01:38:22,852
♪ Non posso mai lasciar andare

1539
01:38:22,853 --> 01:38:26,856
♪ Sono venuto da te dall'inferno

1540
01:38:26,857 --> 01:38:31,862
♪ Sono venuto con il cuore per dirlo

1541
01:38:32,907 --> 01:38:34,603
♪ Possiamo sballarci di nuovo?

1542
01:38:34,604 --> 01:38:38,868
♪ Se ti mostro la mia fede
credimi amore mio ♪

1543
01:38:38,869 --> 01:38:43,264
♪ Prenderò il tuo
scrivimi ♪

1544
01:38:43,265 --> 01:38:48,313
♪ Starai chiedendo l'elemosina
restare con me ♪

1545
01:38:49,662 --> 01:38:52,535
♪ Ooh ooh ooh ooh